Traduction de «l'ouest à débourser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services Officer -- West [ ASO--West ]

agent du Service de l'air -- ouest [ A.S.A.--ouest ]
Air Services officer -- West [ ASO--West ]

agent de liaison en matière de renseignements criminels-ouest [ A.L.R.C.-ouest ]
criminal intelligence liaison officer-West [ CILO-West ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

relation Est-Ouest
East-West relations

Association des constructeurs de bateaux de l'Europe de l'Ouest | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest
Association of West European Shipbuilders (AWES)

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, ce que je sais, c'est que lorsque je me suis rendu dans l'Ouest la semaine dernière dans le cadre de mes fonctions au sein du Comité de la défense et de la sécurité, j'ai dû débourser 12 $ à Halifax, 12 $ à Toronto, 12 $ pour un vol privé entre Regina et Edmonton, et 12$ de plus entre Edmonton et Vancouver.
However, what we do know is that when I travelled to the West Coast last week as a member of the National Security and Defence Committee, it cost me $12 in Halifax, $12 in Toronto, $12 to get on a private flight in Regina to go to Edmonton, and from Edmonton to Vancouver it cost me another $12.

Nous savons déjà que dans le système du grain de l'Ouest, la Commission canadienne du blé débourse près de 18,50 $ la tonne pour un programme de ségrégation.
We already know that in the western grain system, the Canadian Wheat Board incurs about $18.50 a tonne for a segregation program.

Il est d'avis que le projet de loi C-29, qui ne comporte aucun avantage visible mais pourrait même avoir des répercussions nuisibles sur l'environnement, obligera les raffineries de l'Ouest à débourser environ 100 millions de dollars en immobilisations et leur coûtera par la suite 15 millions de dollars par année en frais continus.
He feels that, with no discernible benefit, in fact a potential environmental detriment, Bill C-29 will cost refiners in Western Canada alone approximately $100 million in capital costs and ongoing annual costs of $15 million.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter le député de Restigouche-Chaleur qui a créé un précédent du fait que son projet de loi d'initiative parlementaire a non seulement reçu la sanction royale mais qu'il a également fait l'objet d'une recommandation royale visant à débourser des deniers publics.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, I certainly join in congratulating the hon. member for Restigouche-Chaleur who for the first time has established a precedent. His private member's bill has not only received royal assent but royal recommendation for the spending of government money.

Le sénateur Spivak: Pardonnez-moi, monsieur le ministre, mais avec tout le respect que je vous dois, le rapport entre les déboursés et les rentrées est fonction de la façon dont le gouvernement dépense son argent, surtout lorsqu'il choisit de soutenir uniquement Bombardier et non l'économie agricole de l'Ouest.
Senator Spivak: You will forgive me, minister, with respect, but the money-in and the money-out situation depends on how the Government of Canada spends it, especially if it spends it only in supporting Bombardier and not the western farm economy.