Traduction de «l'ouest veulent procéder » (Français → Anglais) :

Je ne les ai certainement pas vus, ou rencontrés, mais si c'est ainsi que la majorité des agriculteurs de l'Ouest veulent procéder à l'avenir, on prendra ce genre de décisions.
I certainly haven't seen them, or whatever, but I think if that's the way the majority of farmers in western Canada want to do it in the future, then those types of decisions will be there.

Je pense que là où on peut faire face à certaines difficultés, c'est qu'il y a parfois, dans certaines zones extracôtières, au Canada, par exemple, à l'ouest de Terre-Neuve, de petites entreprises qui veulent procéder à de la prospection et de la mise en valeur dans la zone, mais qui peuvent juger que les instruments d'assurance financière, comme l'assurance ou d'autres lettres de crédit ou les autres instruments financiers, constituent davantage un problème pour elles qu'ils ne le seraient pour la majorité des entreprises qui oeuvrent en milieu extracôtier.
I think the area in which some challenge may occur is there are sometimes, in some areas of the offshore, in Canada, for instance, in offshore western Newfoundland, some small junior companies that want to explore and develop in the area, but which may find that the financial insurance instruments, such as insurance or other letters of credit or other financial instruments are more of a challenge for them than they would be for the majority of companies that work in the offshore.

C'est peut-être cela qui inquiète le Bloc québécois. L'idée, c'est que s'il y a des changements importants dont ne veulent pas les régions du Canada, le Québec, l'Ontario, les Maritimes, l'Ouest ou la Colombie-Britannique, il n'y a pas lieu de procéder à ces changements parce qu'ils sont inacceptables pour l'ensemble (1705) Ne butons pas uniquement sur l'idée des modifications constitutionnelles.
The issue is that if there are major changes the regions of the country, Quebec, Ontario, the maritimes, the west, or British Columbia do not want, then there is no point in proceeding with the changes because they are unacceptable to the overall.

Tous les gouvernements provinciaux de l'ouest du pays veulent que l'on procède à cette étude le plus tôt possible.
Every provincial government in western Canada wants the review conducted as soon as possible.