Vertaling van "l'ouest trouvent cela " (Frans → Engels) :

Les Canadiens d'autres régions—et ils nous le disent dans l'Ouest—trouvent que cela fait beaucoup d'argent.
Some of the criticism we're getting in terms of people from other places in Canada—and they're saying this to us from the west—is that this is a great expenditure.

Il y a eu des discussions et la population des Territoires du Nord-Ouest, où se trouvent actuellement beaucoup des grosses mines de diamant, aimerait que la bourse soit située à Yellowknife et je les comprends très bien puisque cela crée des emplois bien rémunérés et c'est bon pour l'activité économique.
There have been some discussions that people in the Northwest Territories, where a lot of the big diamond mines are now located, would like to see this diamond trading centre located in Yellowknife, and I can understand why they would want to do that. It creates high paying jobs and it is good for economic activity.

Les producteurs de grain de l'Ouest trouvent cela inacceptable.
That is unacceptable to western grain producers.

Les gens de ma région, le sud-ouest de l'Alberta, sont au courant de ce qui se passe ici et trouvent cela admirable et enthousiasmant.
People in my area, in Southwestern Alberta, are very much aware of what is happening here and find it admirable and exciting.

Il y a toute une série de systèmes politiques et juridiques que je considère assez développés et dont la plupart se trouvent en Europe de l'Ouest, mais cela comprend également l'Australie, et qui au cours des 10 ou 15 dernières années, ont décriminalisé la possession de cannabis au niveau juridique, c'est-à-dire en révisant ou en modifiant leurs lois ou, de facto, en changeant la façon dont leurs lois étaient appliquées.
There is whole slough of what I consider fairly developed, sincere and reasonable political and legal systems, most of them in western Europe but also including Australia, that have over the last 10 or 15 years done away with criminal cannabis possession control, either on the de jure level - in other words, by revising or changing their drug laws controlling cannabis - or on a de facto level, on the level of how they are applying and enforcing their laws.