Vertaling van "l'ouest seraient mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chantier sud-ouest de La Petite Patrie : à la recherche de solutions collectives pour mieux se loger dans la Petite Patrie, rapport final
Southwest Site of La Petite Patrie: Seeking Collective Solutions for Better Housing in La Petite Patrie: Final Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces considérations stratégiques ont amené le Canada à nous dire que les droits des membres de l'Alliance métis North Slave seraient mieux représentés s'ils faisaient partie de la Nation des Métis des Territoires du Nord-Ouest.
This means that there is no Métis organization representing Métis rights in the region to the north of Great Slave Lake.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, hier, la ministre du Patrimoine nous a dit, et ce, sans rire, que les francophones de l'Ouest seraient mieux desservis par un bulletin suprarégional d'une heure que par quatre bulletins régionaux de 30 minutes.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Canadian Heritage told us without blinking an eye that francophones in western Canada would be better served by a one hour national newscast than by four 30 minute regional bulletins.

Étant donné que le premier ministre nous dit régulièrement que les gens de l'Ouest seraient mieux traités s'ils avaient voté pour le Parti libéral, je me demande bien dans quelle situation catastrophique nous serions à l'heure actuelle si cela s'était produit.
With the Prime Minister regularly saying that westerners would get a better deal if they voted Liberal, I hate to think of the mess we would be in today if that had happened.

Il avait recommandé de préparer le terrain pour que la division des Territoires du Nord-Ouest se fasse au moment où les régions seraient mieux en mesure de contrôler leur administration et leur gouvernement.
His recommendations were to set the stage for division of the Northwest Territories at a later point in time when the regions would be in a better position to assume control of their administration and governance.

Des efforts pouvant être faits pour convaincre les États-Unis que nos préoccupations en matière de sécurité seraient peut-être mieux apaisées du fait que le Canada ait une plus forte présence dans le passage du Nord-Ouest, pour ce qui est d'exigences environnementales et d'autres mesures de protection, pourrait être à notre avantage.
Efforts that can be made to convey to the United States that our security concerns are perhaps better addressed by Canada having a strong presence in the Northwest Passage, in terms of the requirements for environmental and other protections, might be to our advantage.