Vertaling van "l'ouest sera bénéfique " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé que le résultat sera bénéfique pour tout le monde dans l'ouest du Canada.
I am sure the result will be beneficial to everyone in western Canada.

Je pense que nous pouvons compter sur l'énergie et la résilience des gens des Territoires du Nord-Ouest qui vont s'atteler à relever ce défi et prendre en charge leur propre développement, ce qui sera bénéfique pour nous tous, Canadiens.
I think we can count on the strength and resilience of the people of the Northwest Territories to take this challenge full ahead but be in charge of their own development, which will benefit all of us as Canadians.

Je demande que ces spécialistes planchent sur un accord commercial qui sera bénéfique au secteur agricole canadien, tant pour les producteurs de céréales de la Saskatchewan ou de l'Alberta, que pour les producteurs de bœuf de l'Ouest, ou pour les agriculteurs de l'Ontario ou encore d'ici, dans le Canada atlantique.
I am asking them to come up with a trade agreement that is beneficial to the Canadian agricultural industry, whether it is a grain producer in Saskatchewan or Alberta, a beef producer out West, or a farmer in Ontario or here in Atlantic Canada.

Par conséquent, avant de nous lancer dans l'aquiculture, l'élevage du poisson, selon le nom que vous donnez à cette activité.ce sont des connaissances scientifiques dont a grandement besoin dans le nord-ouest, d'abord et avant tout pour être sûrs que nous nous lançons dans une entreprise qui sera bénéfique, que nous n'allons pas nuire à l'environnement, que nous allons fournir des emplois aux gens, et surtout, que nous allons former les gens de chez nous afin qu'ils puissent de nouveau suffire à leurs besoins.
So I think before we venture into any mariculture, aquaculture, fish farming—call it what you want.These sciences are greatly needed in the northwest, first and foremost to make sure we are venturing into an arena that's going to be positive, that we're not damaging the environment, that we're going to employ people, and more importantly, that we're going to train our people so they can once again become sustainable as individuals.

Je pense que le regroupement de l'ensemble des services francophones de Radio-Canada dans l'Ouest sera bénéfique parce que cela nous permettra aussi d'avoir une stratégie et permettra parfois aux francophones des Prairies de se parler entre eux.
I believe that a consolidation of francophone services out West within Radio-Canada will be beneficial, because this will also allow us to develop a strategy and will give francophones in the Prairies an opportunity to talk to one another from time to time. We're very aware of that need.