Vertaling van "l'ouest qui craignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile
Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

thalweg dans les vents généraux d'ouest | creux dans les vents généraux d'ouest
westerly trough

composante d'ouest d'un courant aérien | composante d'ouest
westerly component of an air current | westerly component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On y a parlé beaucoup des agriculteurs de l'Ouest qui craignent fort de perdre leurs fermes à cause de la mauvaise situation dans le secteur agricole et de la tragédie que cela représentait pour ces familles.
They were talking to a lot of farmers out west who were very concerned about the loss of their farms, the downturn and the tragedy that these families are facing.

Bien des Canadiens craignent, peut-être à tort, que le gouvernement, sous l'influence indue du Congrès des Ukrainiens Canadiens, ne pense qu'aux prochaines élections et aux votes de nos formidables compatriotes de l'Ouest d'ascendance ukrainienne.
Many Canadians are worried, perhaps wrongly, that their government, unduly influenced by the Ukrainian Canadian Congress, is fixed on the next election and the votes of our great Western Canadians of Ukrainian descent.

Le débat a des relents d’hypocrisie, car, si les anciens États membres de l’Ouest craignent la concurrence de l’Est, ils oublient que les entreprises occidentales ont fait des affaires avec l’Europe orientale au cours des 15 dernières années et que cela leur a très bien réussi.
The debate reeks of hypocrisy, for, while the old Member States in the West fear competition from the East, they forget that Western undertakings have been doing business in Eastern Europe for the past 15 years, and have been doing very well out of it.

Le troisième grand élément du projet de loi, c'est la modification des heures du scrutin, l'étalement de ces heures de scrutin pour répondre aux préoccupations, que nous connaissons bien, de nombreux Canadiens de l'Ouest qui craignent d'être encore en train de voter alors qu'on a déjà prévu les résultats du vote dans le reste du pays.
The third major element of the bill is that it would change the voting hours, establishing a staggered voting schedule designed to respond to the concern, of which we are all aware, of many Western Canadians that they may still be voting after a result has been projected from the rest of the country.

Les Canadiens de l'Ouest craignent que, si l'Office a ses bureaux au centre, à Toronto, on n'investisse les fonds que dans de grandes sociétés canadiennes.
The fear of westerners is that if the board is centred in Toronto, investments will only be made in the large corporations in Canada.

Il est passé de 11,5 à 9,4 p. 100. Au moyen des politiques du ministre des Finances, approuvées par le gouvernement, nous obtenons de meilleurs résultats que tous les autres pays de l'Ouest sur ce plan-là (1430) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ces réponses sont inadmissibles pour les 1,4 million de chômeurs, pour les sous-employés, pour le quart des Canadiens qui craignent de perdre leur emploi.
We went from 11.5 per cent to 9.4 per cent. With the policies of the Minister of Finance, approved by the government, we are doing better than any other country in the western hemisphere on that score (1430 ) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, these answers are simply not enough for the 1.4 million unemployed, for the underemployed and for the one out of four Canadians worried about their jobs.