Je pense qu'on devrait s'interroger, par exemple, sur la valeur d'un vote dans une circonscription urbaine qui couvre un simple quartier d'une municipalité comme Toronto, Montréal ou Vancouver et qui compte 100 000 ou 150 000 électeurs, et dans une autre circonscription comme les circonscriptions très vastes de l'Abitibi ou des Territoires du Nord-Ouest, qui comptent des milliers de kilomètres carrés et une population de 40 000, 45 000 ou 50 000 électeurs.
I think we should ask ourselves what is the value of a vote in an urban area that covers one ward of a municipality like Toronto, Montréal or Vancouver and that has 100,000 to 150,000 electors, and in a very large area such as the Abitibi or the North-West Territories, that have millions of square kilometres and a population of 40,000, 45,000 or 50,000 electors.
