Traduction de «l'ouest et une europe nazie unifiée » (Français → Anglais) :

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royal 22 Régiment a chassé les forces nazies de la Sicile et de la région Nord-Ouest de l'Europe, s'est emparé de positions ennemies et a ouvert la voie à la victoire.
During the Second World War, the Royal 22nd Regiment drove the Nazi forces out of Sicily and northwestern Europe. They captured enemy positions and paved the way for victory.

Le nouveau monde aurait poursuivi le combat, mais, même avec le soutien courageux et déterminé de nos alliés russes, nous aurions été aux prises avec la puissance de l'Axe à l'ouest et une Europe nazie unifiée outre- Atlantique.
While the new world would have fought on, even with the brave and determined support of our Russian allies, we would have faced an Axis power to our West and a unified Nazi Europe across the Atlantic.

C'est ainsi qu'a débuté la libération de l'Europe de l'Ouest du cauchemar créé par l'occupation nazie.
So began the liberation of Western Europe from the nightmare that was the Nazi occupation.

Il y a la menace de la disparition de l'Europe de l'Ouest unifiée.
There is the threat that a unified Western Europe no longer exists; that new and old concerns have arisen; concerns that are not well understood outside Germany.

La plupart des historiens actuels reconnaîtraient que l'une des causes de la Seconde Guerre mondiale fut le vide laissé en Europe Centrale par la création d'une pléthore de mini-États qui étaient incapables d'adopter des politiques économiques communes ou de créer des alliances militaires pour résister aux graves menaces que représentaient l'Allemagne nazie à l'ouest et l'Union soviétique à l'est.
Most historians today would trace as one of the causal factors of the conflict in World War II the creation of a vacuum in central Europe by the creation of a plethora of mini states, incapable of forming common economic policies and incapable of co-operating militarily to resist the larger threats from the east and west, from Nazi Germany and from the Soviet Union.