Nous le faisons, premièrement, par la formation. Nous organisons actuellement dans l'ouest du Canada des ateliers à l'intention des agents de la GRC et des douanes, des fonctionnaires d'Agriculture Canada de même que des agents des ministères provinciaux des ressources naturelles pour leur faire connaître la convention, son champ d'application et les engagements que le Canada a pris à cet égard, et pour identifier les espèces menacées d'extinction qui sont au nombre de 48 000, comme l'a mentionné mon collègue.
First, in training, we are conducting workshops presently in western Canada addressed to the RCMP, addressed to the customs officers, Agriculture Canada and also provincial natural resource officers to let them know about the convention, what it covers, what Canada's commitments are, identifying the endangered species which, as my colleague stated, are 48,000 in number.
