Vertaling van "l'ouest du canada ont clairement expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada
An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, trois représentants des agriculteurs biologiques de l'ouest du Canada ont clairement expliqué pourquoi ils ont besoin de nouvelles pratiques de commercialisation.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today three representatives of western Canadian organic farmers clearly outlined why they need marketing choice.

Le sénateur Dagenais : Vous avez clairement expliqué qu'entre les différents pays de l'Union européenne, il y avait des variations du taux de mortalité des abeilles comme au Canada, il y a une variation entre les provinces de l'Est et les provinces de l'Ouest.
Senator Dagenais: You clearly explained that bee mortality rates vary among EU countries, same as they vary between Canada's Eastern and Western provinces.

On a eu, l'autre jour, un témoin qui nous a clairement expliqué la position des photographes dans ce dossier et on sait aussi qu'on se fait dire qu'Industrie Canada et Patrimoine Canada ont des opinions bien différentes.
The other day, we heard a witness who gave us a very clear explanation of the importance of photographs in this issue and we also have been told that Industry Canada and Heritage Canada have very different opinions.

L'honorable sénateur sait pertinemment que plusieurs professeurs qui ont comparu devant le comité présidé par le sénateur Milne ont cité un certain nombre d'autorités à la Cour suprême du Canada, dont la juge en chef McLachlin, qui a clairement expliqué sa position.
As the honourable senator is well aware, a number of professors who appeared before the committee chaired by Senator Milne quoted a number of authorities in the Supreme Court of Canada, in particular, Chief Justice McLachlin where she made her position abundantly clear.

Les sénateurs Kinsella, Cochrane, Fairbairn et Di Nino nous ont clairement expliqué la situation de l'analphabétisme au Canada.
You heard Senator Kinsella, Senator Cochrane, Senator Fairbairn and Senator Di Nino clearly describe the literacy situation in Canada.

Comme il a déjà été expliqué au point 5.4.2.2., une publication, de 2000, des services du Premier ministre néo-zélandais concernant les services de la sûreté et du renseignement fait clairement état du partenariat existant entre les services de renseignement de 5 pays – États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande – et des avantages qu'il présente pour la Nouvelle-Zélande.
5.8.4. New Zealand As already outlined under 5.4.2.2. above, a document published by the New Zealand Department of the Prime Minister in 2000, which deals with the role of the national security and intelligence services refers explicitly to the parnership between the intelligence services of the USA, the UK, Canada, Australia and New Zealand and emphasises the benefits for New Zealand.