Vertaling van "l'ouest devront assumer " (Frans → Engels) :

J'ai également fait remarquer que, en ce qui concerne l'agriculture, qui occupe une vaste proportion du territoire, quelque 250 000 propriétaires fonciers de l'Ouest devront assumer, au nom de tous les Canadiens, le coût de la protection des espèces en voie de disparition.
I also made the case, in terms of agriculture, which represents a large portion of the land base, that there are something like 250,000 landowners in western Canada who will be expected to bear the cost for all Canadians of protecting endangered species.

Dans un article que j'ai lu, on dit que malgré les mesures d'austérité imposées à l'agriculture canadienne dernièrement en 1998 et en 1999, il restera encore 1,89 milliard de dollars à trouver par rapport aux années précédentes, dont 88 p. 100 devront être assumés par les agriculteurs de l'Ouest.
I read an article that says with the cutbacks over the last number of years in 1998 and 1999 Canadian agriculture will still be short $1.89 billion as compared to earlier years and 88% of that will be borne by western farmers.