Traduction de «l'ouest de terre-neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de rentabilité de la flotte de pêche à la senne danoise de l'ouest de Terre-Neuve en 1990
Profitability study: Danish seiner fleet, Western Newfoundland, 1990

Foire patrimoniale de l'ouest de Terre-Neuve
Western Newfoundland Heritage Fair

Proposition de transfert des techniques d'aquaculture de la morue sur la côte sud et sud-ouest de Terre-Neuve
Transfer Cod Farming Technology to the South and Southwest Coast of Newfoundland

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

Bancs de Terre-Neuve | Grands bancs de Terre-Neuve
Banks of Newfoundland | Newfoundland banks

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

terre-neuve
Newfoundland dog

navelle, coupe de Terre-Neuve
Newfoundland trimmed navel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Monsieur le Président, merci de m'accorder la permission de présenter ma motion, la motion M-432. En 2007, le premier ministre du Canada s'est rendu dans une localité de la côte Ouest de Terre-Neuve pour y annoncer personnellement qu'au terme des négociations entre la Fédération des Indiens de Terre-Neuve et le gouvernement du Canada, un accord avait été conclu et que cet accord, une fois ratifié, permettrait la formation et la reconnaissance officielle d'une nouvelle bande amérindienne ainsi que la reconnaissance de tous les Mi'kmaq de Terre-Neuve en tant qu'Amérindiens en vertu de la législation canadienne.
He said: Mr. Speaker, thank you for giving leave to present my motion, Motion No. 432. In 2007 the Prime Minister of Canada came to a small community on Newfoundland's west coast to personally announce that negotiations between the Federation of Newfoundland Indians and the Government of Canada had concluded in a workable arrangement that, once formally ratified by both parties, would see the formation and the recognition of a new first nation band and the recognition of all Newfoundland Mi'kmaq as Indians under Canadian law.

Tout en garantissant un soutien axé sur les véritables agriculteurs qui exploitent activement leurs terres pour gagner leur vie, la PAC a un rôle à jouer pour faire respecter les principes d'«égalité entre les membres de l'Union, grands ou petits, de l'Est ou de l'Ouest, du Nord ou du Sud», rappelés par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en 2017.
At the same time as the CAP is ensuring that support is targeted to genuine farmers, focussing on those who are actively farming in order to earn their living, it also needs to play its role in following the principles of "Equality between its Members, big or small, East or West, North or South", which were recalled by President Juncker in his State of the Union address of 2017.

De l'île de Vancouver à l'ouest, à Terre-Neuve à l'est, du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon au nord, aux autres provinces canadiennes au sud, les Canadiens doivent se sentir libres de déployer leur drapeau national.
From Vancouver Island in the west to Newfoundland in the east, from Nunavut, the Northwest Territories and the Yukon in the north, to other Canadian provinces in the south, Canadians must feel free to display their national flag.

Ils se sont notamment penchés sur trois catastrophes récentes pour lesquelles le mécanisme a été activé: les inondations de 2014 en Bosnie-Herzégovine, l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest entre 2014 et 2016 et le tremblement de terre au Népal en 2015.
They looked in particular at three recent disasters for which the Mechanism had been activated: the 2014 floods in Bosnia and Herzegovina, the Ebola virus outbreak in West Africa between 2014 and 2016, and the Nepal earthquake in 2015.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

L'expérience de l'effondrement de la pêcherie du hareng de la mer du nord à la fin des années 70 et, plus récemment, celle de la pêcherie du cabillaud à Terre-Neuve devraient nous inciter à prendre conscience de la gravité de la crise à laquelle il s'agit de faire face.
The experience of the North Sea herring fishery collapse in the late seventies and more recently that of the cod fishery of Newfoundland should act as potent reminders of the seriousness of the crisis to be faced.

Dans les îles de l’ouest de l’océan Indien par exemple, la course aux terres est si intense que des zones humides côtières ont été détruites et des marais intérieurs drainés et utilisés comme sites de construction.
In the western Indian Ocean islands, for example, competition for land is so intense that coastal wetlands have been destroyed and inland swamps have been drained and used as construction sites.

L'association a pris le nom de Fédération des Indiens de Terre-Neuve et a continué de représenter les Mi'kmaq de l'île de Terre-Neuve par l'intermédiaire de diverses bandes mi'kmaq affiliées établies dans le centre et sur la côte Ouest de Terre-Neuve.
The association then changed its name to the Federation of Newfoundland Indians and continued to represent the Mi'kmaq on the Island of Newfoundland through a series of affiliated Mi'kmaq bands that were established primarily in central Newfoundland and on the West Coast of Newfoundland.

C'est en grande partie l'importance de notre port qui explique pourquoi la Ville de Corner Brook est devenue le noyau central de l'ouest de Terre-Neuve et du Labrador, devenant du même fait le centre de distribution et de service régional de l'ouest et du nord de Terre-Neuve et du sud du Labrador.
It is in large part due to the importance of our port that the City of Corner Brook has become the hub of western Newfoundland and Labrador, thus becoming the regional service and distribution centre for western and northern Newfoundland and southern Labrador.

M. Jean Saint-Cyr: En 1996, non seulement la région du golfe a été réduite à une filiale de la région des Maritimes, mais la côte ouest de Terre-Neuve ne faisait plus partie de la région du golfe: elle faisait dorénavant partie de la région de Terre-Neuve.
Mr. Jean Saint-Cyr: In 1996, not only was the gulf region reduced to being a subsidiary of the Maritimes region, but the western shore of Nova Scotia wasn't part of the gulf region anymore: now it became part of the Newfoundland region.