Si le Sénat avait pu modifier efficacement les modalités du Programme énergétique national ou la Loi sur l'administration de l'énergie de seulement 1 p. 100, il aurait permis au Canada de l'Ouest d'économiser environ un milliard de dollars.
If the Senate could have been effective in modifying the terms of the NEP or the Petroleum Administration Act by even 1%, that would have saved western Canada about $1 billion.