Traduction de «l'ouest canadien seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]
Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la première fois, les producteurs de grains de l'Ouest canadien seront responsables de la direction des opérations de la Commission canadienne du blé, une société de 6 milliards de dollars qui transige avec plus de 70 pays au monde, et qui représente l'un des dix plus grands exportateurs au Canada et le premier pourvoyeur net de devises étrangères.
For the first time ever, western Canadian grain producers will be responsible for directing the operations of the Canadian Wheat Board, a $6 billion corporation doing business in more than 70 countries around the world, one of the top 10 Canadian exporters and our country's biggest single earner of foreign exchange.

M. Geddes : Pour ce qui est de la première question, si nous ne sommes pas capables, en tant qu'industrie, de gérer certains de ces problèmes, que ce soit la qualité, le service à la clientèle ou la connaissance du marché, il est clair que les producteurs de l'Ouest canadien seront désavantagés par rapport à ce qui se passe actuellement sur le marché mondial.
Mr. Geddes: On the first issue, if we are not able as an industry to manage some of these concerns, whether quality, customer care or market knowledge, clearly growers in Western Canada will be put at a disadvantage to what they currently experience in the global marketplace.

Peut-être que les solutions dans l'Ouest canadien seront différentes, compte tenu des réalités et des infrastructures locales, de celles qu'on souhaiterait pour la région de Montréal ou pour Halifax ou Toronto?
Perhaps the solutions in western Canada will be different, in view of local realities and infrastructures, from those that might be desired for the Montreal region or for Halifax or Toronto.

Il ne fait aucun doute que les économies de 178 millions de dollars par année au titre des recettes ferroviaires pour le transport du grain dans l'Ouest canadien seront très avantageuses pour les agriculteurs.
There is no question that the reduction of $178 million a year in railway revenues for moving grain in western Canada will be of great benefit to farmers.

Quelque 130 000 familles de l'Ouest canadien seront touchées par ce projet de loi.
Today, there are some 130,000 families in Western Canada who will be affected by what we do with this bill.