Vertaling van "l'ouest canadien pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]
Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La campagne de promotion de cette mauvaise politique alimentaire a amené certains à prédire que plus de la moitié des agriculteurs de l'ouest canadien pourraient disparaître.
Shilling for this cheap food policy led to predictions at the time that up to one half of the farmers in western Canada could be wiped out.

À défaut d'une aide immédiate et efficace, jusqu'à concurrence de la moitié des agriculteurs de l'Ouest canadien pourraient déclarer forfait d'ici l'an prochain.
Without immediate and effective help, up to half of the farmers in western Canada could be out of business by next year.

L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, les cultures de l'Ouest canadien pourraient être contaminées par l'utilisation de semences de luzerne génétiquement modifiée dans l'Est de l'Ontario, ce qui inquiète beaucoup les agriculteurs biologiques. Ceux-ci demandent donc au gouvernement de reporter la commercialisation de la luzerne génétiquement modifiée et de réévaluer sa décision.
Hon. Pana Merchant: Honourable senators, the possibility of the contamination of crops in Western Canada through the introduction of genetically modified alfalfa seed in eastern Ontario is of grave concern to organic farmers who ask that the government delay and reassess the sale of genetically modified alfalfa.

C'est du jamais vu: tous les enfants du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ontario et de l'Ouest canadien pourraient expliquer aux députés en quoi consiste le rêve de Shannen.
I cannot think of another instance where school children in New Brunswick, Nova Scotia, Ontario and across western Canada could tell every member in Parliament about what Shannen's Dream means.

S'il y avait un marché à terme, par exemple, il y aurait un prix sur la côte Ouest — le marché de la côte Ouest est le plus gros marché pour les grains en provenance de l'Ouest canadien — et les agriculteurs sauraient quel prix ils obtiendraient au silo- élévateur et ils pourraient le comparer au prix à Vancouver, à Seattle ou dans d'autres ports.
If we have a futures market, for instance, that would have a West Coast price — the West Coast market is the biggest market for grains coming from Western Canada — and farmers knew what they were getting at their elevator, one could then take a look at what the price was in Vancouver, relative to the price in Seattle or other ports.