Vertaling van "l'ouest canadien peut-elle " (Frans → Engels) :

WestJet est la nouvelle grande compagnie présente dans l'ouest canadien, où elle offre des tarifs peu élevés mais des vols moins fréquents que les deux principales compagnies.
WestJet is the big new feature in western Canada, offering low fares but lower frequencies than the two majors.

La ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien peut-elle expliquer à la Chambre les moyens que prend le gouvernement pour que les innovateurs de l'Ouest du pays reçoivent le soutien qu'il leur faut pour faire leur marque dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui?
I have heard from my constituents that they are keen to see greater opportunities to bring their ideas to market. Can the Minister of State for Western Economic Diversification please inform the House of the efforts our government is making to ensure that innovators in western Canada have the support they need to succeed in today's global economy?

La nouvelle ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien pourrait-elle nous dire ce que fait le gouvernement conservateur pour promouvoir l'essor de l'Ouest?
Could the new Minister of Western Economic Diversification to tell us how the Conservative government supports and encourages development in the west?

On attribue aux valeurs de longitude à l’ouest du méridien origine (méridien de Greenwich) des valeurs négatives, et aux valeurs de longitude à l’est de ce méridien des valeurs positives (la valeur positive peut être confirmée par un signe + mais, en l’absence de signe, elle est sous-entendue).
Longitudinal values west of the Greenwich Prime Meridian are given negative values while those to the east are given positive values (this can be confirmed with a + sign or taken as understood if there is no sign provided).

La Commission peut-elle confirmer qu'une proposition de soutien concernant un système d'approvisionnement en eau courante dans le Connemara (dans l'ouest de l'Irlande) est à l'étude ? Dans l'affirmative, la Commission peut-elle préciser l'état d'avancement actuel de ce système ?
Can the Commission confirm that it is considering a proposal for EU support for a public water supply scheme in Connemara in the west of Ireland and, if so, can it indicate what is the present status of this scheme?

La Commission peut-elle confirmer qu'une proposition de soutien concernant un système d'approvisionnement en eau courante dans le Connemara (dans l'ouest de l'Irlande) est à l'étude? Dans l'affirmative, la Commission peut-elle préciser l'état d'avancement actuel de ce système?
Can the Commission confirm that it is considering a proposal for EU support for a public water supply scheme in Connemara in the west of Ireland and, if so, can it indicate what is the present status of this scheme?

Elle a peut-être raison quand elle parle du secteur agricole de l'Ouest canadien, mais elle oublie de dire que le secteur agricole du Québec est vraiment défavorisé par les règles du gouvernement fédéral actuel.
She may be right if she is talking about the agricultural sector in western Canada, but she forgot to say that the agricultural sector in Quebec is really penalized by the rules put in place by the present federal government.

Peut-elle indiquer si les inspecteurs agissaient en tant qu'inspecteurs de la NAFO ou en tant qu'inspecteurs du gouvernement canadien?
Can it clarify whether the inspectors were acting on behalf of NAFO or the Canadian Government?

Peut-elle indiquer si les inspecteurs agissaient en tant qu'inspecteurs de la NAFO ou en tant qu'inspecteurs du gouvernement canadien ?
Can it clarify whether the inspectors were acting on behalf of NAFO or the Canadian Government?

Cette dernière est une filiale établie dans l'Ouest canadien, et elle est régie par une loi fédérale. Nous sommes en train de fusionner l'IAP, la filiale de l'Ouest qui relève d'un organisme de réglementation fédéral, avec l'IA, la société publique.
We are amalgamating IAP, the Western subsidiary, which is a federal charter, with IA, the public company.