Traduction de «l'ouest canadien elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]
Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on leur permet de s'établir dans l'Ouest canadien, elles le feront, et c'est bien normal, puisqu'elles sont en affaires pour rapporter de l'argent à leurs actionnaires et à leurs propriétaires, dans le cas de Cargill.
If they are allowed to do that in Western Canada they will do it, and why would they not, because they are in the business of making money for their shareholders and their owners, in Cargill's situation.

Cette manifestation visait à attirer l'attention sur ce que j'appelle la discrimination géographique envers les agriculteurs de l'Ouest canadien; elle dure depuis 68 ans.
This demonstration was brought about to bring attention to what I call geographic discrimination of Western Canadian farmers that has been going on for the last 68 years.

Aujourd'hui, elle est beaucoup plus que cela. L'entreprise appartient à des agriculteurs de l'Ouest canadien; elle compte 196 actionnaires.
The company is farmer-owned, with 196 shareholders from across western Canada.

Fondée en 1877, elle fut la première université de l'Ouest canadien. Elle a produit 170 000 diplômés à ce jour, dont 86 boursiers de la Fondation Rhodes.
Established in 1877 as Western Canada's first university, it has produced 170,000 graduates to date, including 86 Rhodes Scholars.

La Colombie-Britannique a en outre indiqué clairement qu'elle n'acceptait pas d'être désignée sur le plan constitutionnel comme un élément de l'Ouest canadien. Elle se considère comme une région distincte du pays, c'est-à-dire comme une région côtière et montagneuse ayant des intérêts économiques assez différents de ceux des provinces des Prairies, dont elle devrait être dissociée pour être représentée par son groupe à elle de 24 sénateurs.
British Columbia has also made clear that it does not accept its constitutional designation as in a Western Canada division and insists that British Columbia represents a separate and distinct regionality in Canada, a coastal area and a mountainous area with economic interests quite different from the Prairie provinces, from which British Columbia maintains it should be a separate division of 24 senators on their own.