Traduction de «l'ouest canadien demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]
Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, nous croyons qu'il n'est pas seulement sain pour les agriculteurs et l'industrie de créer un climat favorable à l'investissement, mais que c'est nécessaire pour que l'industrie du grain de l'Ouest canadien demeure concurrentielle avec ses concurrents internationaux actuels et futurs.
In fact, we believe that creating a climate for even more investment in the industry in all areas is not only healthy for farmers and the industry, but necessary to ensure the western Canadian grain industry remains competitive with existing and emerging international competitors.

Les fédéralistes de l'époque, les centralisateurs d'Ottawa, souhaitaient que l'Ouest canadien demeure le plus longtemps possible un territoire sous le contrôle d'Ottawa.
In those days, the federalists, the Ottawa centralists, wanted western Canada to remain a territory, under the control of Ottawa, for as long as possible.

Au début, son mandat principal était le développement de l'Ouest et jusqu'à un certain point, Agriculture Canada est demeuré axé vers les intérêts de l'Ouest canadien.
Initially, its primary responsibility was to ensure western development and, to some extent, Agriculture Canada's attention has remained focussed on the interests of western Canada.

Je suis certain que vous conviendrez comme moi qu'il n'y a pas de solutions faciles, mais c'est le bien-être de l'économie des Prairies qui est en jeu. Pour que l'Ouest canadien demeure prospère, la production céréalière doit devenir une entreprise commerciale plus viable.
I'm sure you agree there are no easy solutions, but the economic welfare of the prairie economy is in jeopardy. If western Canada is to remain prosperous, grain farming must become a more viable business undertaking.

Je sais que cette question demeure un sujet quelque peu controversé dans l'Ouest canadien.
I know that this is still a somewhat controversial matter in Western Canada.