Vertaling van "l'ouest canadien comprendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]
Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose intéressante, l'Association du Barreau canadien et l'Association canadienne de droit maritime ont trouvé que les points soulevés par mon collègue de Brampton-Ouest étaient tout à fait à propos, mais leurs représentants, comme tout bon avocat, ont ajouté — et j'espère qu'ils comprendront qu'il s'agit là d'une petite moquerie amicale, sans la moindre malveillance —, que si ces amendements n'étaient pas acceptés, cela ne changerait rien, car il y avait d'autres recours possibles auprès d'autres instances.
Interestingly, the Canadian Bar Association and Canadian Maritime Law Association felt that not only were the points made by my colleague from Brampton West absolutely apropos, and I hope they will accept this little jibe in a friendly fashion rather than in a negative malicious one, but in true lawyerly fashion they felt that it would not matter if they were not accepted because there were remedies in other courts.

En conclusion, si mes collègues d'en face lisent le projet de loi C-14 attentivement et de manière approfondie, ils comprendront que cet accord offre non seulement d'énormes avantages au peuple tlicho et aux Territoires du Nord-Ouest, mais aussi, en vérité, de grands avantages à tous les Canadiens.
To conclude, if my colleagues opposite read Bill C-14 carefully and thoroughly, they will understand that this agreement not only holds enormous benefits for the Tlicho people and for the Northwest Territories, but indeed, it offers great benefits to all Canadians as well.

Je crois que j'aimerais revenir à l'exemple.et les producteurs de blé dur de l'Ouest canadien comprendront très bien de quoi je veux parler.
I think I'd take us back to the example.and the western producers of durum wheat will know all about this.