Traduction de «l'ouest canadien avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]
Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ritz : Il y a des gens qui voudraient que vous croyiez cela, monsieur le sénateur Duffy, mais vous avez souligné à raison que l'Ouest canadien avait été le grenier du monde grâce à ses agriculteurs.
Mr. Ritz: There are people who would like to have you believe that, Senator Duffy, but you rightly point out that Western Canadian farmers were the bread basket of the world; we can be again.

C'est assimilable à ce qu'on avait connu en 2010. Une obscure députée conservatrice de l'Ouest canadien avait voulu exclure les armes d'épaule du registre des armes à feu en présentant un faux projet de loi d'initiative parlementaire.
This is comparable to what we saw in 2010, when some little-known Conservative member from western Canada sought to exclude long guns from the firearms registry by introducing a bogus private member's bill.

Le triangle Palliser dans l'Ouest canadien avait été jugé sans valeur agronomique aucune lorsqu'il a pour la première fois été arpenté.
The Palliser Triangle of western Canada was considered to be of no agronomic value when it was first surveyed.

L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, dans un rapport qu'il vient de publier, le Conseil des ministres des Transports des provinces de l'Ouest en est venu à la conclusion que l'Ouest canadien avait « désespérément » besoin de fonds supplémentaires de plus de 15 milliards de dollars pour les transports, sans quoi il se dirigerait droit vers un ralentissement économique, une recrudescence des problèmes de sécurité routière, une diminution du potentiel concurrentiel des villes, un plus grand engorgement des routes et plus de pollution.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, a recent report of the Western Transportation Ministers Council concluded that Western Canada " desperately" needs more than $15 billion in additional transportation funding or it will suffer from diminished economic growth, increased highway safety concerns, less competitive cities, increased traffic congestion and increased pollution.

C'est encore une chose que l'Ouest canadien avait demandée, et la petite oreille droite de Mme la ministre l'a attrapée au vol.
Once again, it is something that western Canada asked for and Madam Minister's little right ear picked up on the proposal.