Vertaling van "l'ouest canadien aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la diversification de l'économie de l'Ouest canadien [ Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Western Economic Diversification Act [ An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts ]

Mouvement du grain de la Commission canadienne du blé (Ouest canadien) [ Mouvement du grain de la CCB (Ouest canadien) ]
Canadian Wheat Board Grain Operations (Western) [ CWB Grain Operations (Western) ]

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un communiqué du 10 mai, M. Collenette affirmait que le gouvernement fédéral tenait à s'assurer que toutes les mesures soient prises pour que les agriculteurs de l'Ouest canadien aient accès à un système concurrentiel de transport et manutention et pour que les producteurs bénéficient des gains de productivité enregistrés au fur et à mesure des changements apportés au système.
In his May 10 announcement Mr. Collenette said the federal government was taking steps to ensure that western farmers have access to a competitive grain-handling and transportation system and that producers will benefit from efficiencies realized through future changes in that system.

Par contre, dans un référendum, il faut que tous les agriculteurs commerciaux de l'Ouest canadien aient un bulletin de vote. Un grand nombre de producteurs d'orge en Alberta refusent d'avoir un carnet de livraison.
The other side of holding a ballot would be that you need to have ballots to every commercial farmer in Western Canada, and a lot of barley producers in Alberta refuse to have a permit book.

C'est pourquoi nous allons faire adopter le projet de loi C-18, afin que les agriculteurs de l'Ouest canadien aient le degré de clarté et de certitude dont ils ont besoin pour planifier leurs récoltes de l'an prochain et des années suivantes.
That is why we are moving forward with Bill C-18, to ensure that farmers in western Canada have the clarity and certainty they need on next year's crop and every crop after that.

Nous encourageons tous nos collègues de l'opposition de faire en sorte que cette mesure législative soit rapidement adoptée pour que les agriculteurs de l'Ouest canadien aient la liberté et la stabilité commerciales qu'ils ont bien méritées.
We encourage all of our friends in the opposition to ensure the swift passage of this legislation to give Western farmers the freedom and market stability that they have earned and deserve.

Comment admettre que 500 femmes autochtones de l'Ouest canadien aient disparu depuis une quinzaine d'années sans qu'on n'ait jamais pu retrouver leurs traces?
How is it that 500 Aboriginal women in Western Canada have disappeared without a trace in the past 15 years?