Traduction de «l'ottawa sun d'hier » (Français → Anglais) :

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, la chronique de Earl McRae, dans le Ottawa Sun d'hier, était particulièrement édifiante.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, Earl McRae's column in yesterday's Ottawa Sun was particularly edifying.

Je remarque que, dans le Sun d'Ottawa d'hier, Peter Worthington, rédacteur en chef émérite, a dit du député de Yorkton—Melville que peu de chose semble lui échapper et qu'il sème des constatations statistiques «un peu comme Johnny Appleseed avait la réputation de lancer des pépins de pomme aux quatre vents dans l'espoir qu'ils germent».
I note that in the Ottawa Sun, Peter Worthington, editor emeritus, said yesterday of the hon. member for Yorkton—Melville that not much gets by him and that he sends out statistical findings “much as Johnny Appleseed was reputed to throw apple seeds into the wind and hope they would take root”.

M. David Anderson: Le quotidien Ottawa Sun publie aujourd'hui un article au sujet du nouveau plan de prédédouanement qu'a annoncé le ministre hier.
Mr. David Anderson: There is an article in the Ottawa Sun today about the new pre-clearance plan the minister announced yesterday.

Eddie Goldenberg a dit la vérité, mais nous avons surtout entendu la vérité hier lorsque, dans le Ottawa Sun, un des députés d'en face a déclaré: « Nous avons mérité de perdre les dernières élections à cause de notre arrogance».
Eddie Goldenberg said the truth, but no more have we heard the truth than what we heard yesterday from the Ottawa Sun, where one of the members opposite said, “We deserved to lose in the last election because of our arrogance”.

Ces valeurs fondamentales qui font la fierté de notre pays ont été maladroitement foulées hier par une caricature qu'a publiée le quotidien The Ottawa Sun.
These fundamental values which are the pride of our country were crudely trampled yesterday in a caricature published by the Ottawa Sun.