Traduction de «l'ottawa citizen lorsque » (Français → Anglais) :

Toujours selon l'Ottawa Citizen, lorsque M. Harper s'est adressé à son caucus le 21 mai 2013, il a déclaré ceci : « Comme le savent les Canadiens, je ne me suis pas engagé en politique pour défendre le Sénat».
I also observe that, in a speech on May 21, 2013, reported in the Ottawa Citizen, Mr. Harper stated to his caucus, " As Canadians know, I did not get into politics to defend the Senate" .

Au départ, l'article de Glen McGregor paru dans l'Ottawa Citizen, lorsque le prix de l'essence atteignait des sommets, avait soulevé un point intéressant, à savoir qu'une pompe à essence sur quatre n'était pas calibrée et que ce n'était pas en faveur du consommateur.
Initially the report by Glen McGregor in the Ottawa Citizen at the height of fuel prices served as an interesting point, when the suggestion was made that virtually one in every four or more meters or pumps were askew and not in favour of the consumer.

J'ai sous les yeux le texte du message électronique adressé à l'Ottawa Citizen lorsque l'article a paru. J'ai pris toutes les précautions pour éviter que mes observations ne soient associées au comité et pour éviter de laisser entendre, dans l'article envoyé au Citizen, que j'exprimais les opinions du comité.
I have here a copy of the email that was sent to the Ottawa Citizen when the article was published, and I went out of my way to ensure that I did not associate my remarks with the committee or suggest that it was the committee's views I was expressing in the article that was sent to the Ottawa Citizen.

Monsieur le Président, s'il avait lu un article de l'Ottawa Citizen, le président du Conseil du Trésor aurait appris que « d'aucuns estiment que c'était purement politique » lorsqu'ils parlaient de ses actes à Ottawa.
Mr. Speaker, the President of the Treasury Board, if he had read an article in the Ottawa Citizen, would have seen “people thought that this was purely political” when they were speaking about his actions in Ottawa.

Cela ne se passe pas seulement dans les régions rurales de Terre-Neuve. Ça se produit parfois au centre-ville d'Ottawa, lorsque le journaliste de l'Ottawa Citizen vous appelle et vous pose des questions ridicules.
It is not just in rural Newfoundland but sometimes in downtown Ottawa, when the Ottawa Citizen reporter calls you and asks you silly questions.