Traduction de «l'ottawa citizen faisait paraître » (Français → Anglais) :

La semaine dernière, l'Ottawa Citizen faisait paraître un article sur Dennis Pharoah, un homme aux prises avec plusieurs problèmes et qui songeait au suicide.
Just last week, The Ottawa Citizen printed a story about Dennis Pharoah, who was struggling with many issues and considering death by suicide.

En effet, il y a deux semaines, l'Ottawa Citizen faisait paraître un article de Randy Boswell concernant un dénommé James Creighton, qui, selon le premier ministre, est le père du hockey au Canada.
Two weeks ago, the Ottawa Citizen ran a story, written by Randy Boswell, about a gentleman by the name of James Creighton, who, according to our Prime Minister, is the closest thing Canada has to a founding father of hockey.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, la une de l'Ottawa Citizen faisait état d'une analyse réalisée par la Direction de la recherche parlementaire.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday, in the Ottawa Citizen, a front-page article was devoted to an analysis done by the Parliamentary Research Branch.

Le 22 septembre, il y a donc tout juste une semaine, l'Ottawa Citizen faisait paraître un article de M. Lorne Gunter.
There was an article by Mr. Lorne Gunter in the Ottawa Citizen on September 22, just a week ago.

Fin mai, l'Ottawa Citizen faisait savoir qu'il avait découvert un centre de crise, lié à l'enquête Gomery, qui relevait du Bureau du Conseil privé.
In late May the Ottawa Citizen reported that it had discovered the Gomery war room under the direction of the Privy Council Office.