Traduction de «l'otan étaient confrontés » (Français → Anglais) :

Les politiques axées sur l'amélioration de la situation économique de l'Europe de l'Ouest et sur la reconstruction étaient bien différentes des politiques de confrontation entre l'Est et l'Ouest qui ont donné naissance d'abord à l'Organisation du Traité de Bruxelles, en 1948, puis à l'OTAN, en 1949.
The politics of Western European economics and the reconstruction were quite separate from the politics of East-West confrontation which caused, first, the Brussels Treaty Organization in 1948, and then NATO in 1949.

À notre retour, nous étions tout à fait conscients de la guerre froide et de l'énorme appareil militaire auquel les pays de l'OTAN étaient confrontés.
When you came back, you were very aware of the Cold War and the huge military apparatus to which the NATO countries had to respond.

Il semble que notre aide au développement a augmenté lorsque l'OTAN et nos soldats ont été confrontés au fait que des systèmes de soutien étaient nécessaires une fois que nous avions assuré la sécurité militaire d'un secteur.
It appeared that our development aid escalated when NATO and our troops were confronted with the fact that to secure an area militarily, some support systems afterward are needed.