Traduction de «l'otan à washington » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obélisque de Washington [ monument à Washington ]
Washington monument

Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983
Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983

Caractéristiques d'intéropérabilité pour les téléimprimeurs utilisant le code OTAN à 7 éléments
Interoperability characteristics for teleprinters using the NATO 7-bit code

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Washington
Washington (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième point est que, bien entendu, la Grèce est membre de l'OTAN, un membre à part entière, et souscrit pleinement aux conclusions du sommet du week-end dernier de l'OTAN à Washington.
The second point is that Greece of course is a member of NATO, a full member of NATO, and fully subscribed to the results of the NATO summit this past weekend in Washington, D.C.

Ces bombardements convenaient très bien à l'OTAN et aux fabricants d'armes qui ont financé la réunion de l'OTAN à Washington en avril, parce qu'ils justifiaient leur existence.
It's quite incredible that this bombing attack, which is very convenient for NATO and very convenient for the arms manufacturers who bankrolled the NATO meeting in Washington in April, this is the way they like to solve things, because that justifies their existence.

29. se félicite que les États membres de l'OTAN soient attachés à la sécurité collective et qu'ils soient prêts, si nécessaire, à recourir à l'article 5 du traité de Washington; se félicite de la décision que l'OTAN a adoptée, à l'issue du sommet au Pays de Galles, sur les assurances stratégiques et le plan d'action «Réactivité», éléments importants pour la sécurité des États membres de l'OTAN les plus touchés; demande à l'OTAN de poursuivre la mise au point de ses capacités de défense cybernétique et antimissile, notamment dans la région de la mer Noire, et d'élaborer des plans d'intervention destinés à écarter et à déjouer les opérations militaires asymétriques et hybrides;
29. Welcomes the commitment by the NATO member states to collective security and, if necessary, to enact Article 5 of the Washington Treaty; welcomes the NATO Wales Summit decision on strategic reassurance measures and the Readiness Action Plan, important elements for the security of the most-affected NATO member states; calls on NATO to continue to develop its cyber and missile defence capabilities, including in the Black Sea region, and to develop contingency plans for deterring and countering asymmetric and hybrid warfare;

12. souligne dans le même temps la nécessité tout aussi importante de se préparer à faire face à des situations impliquant des États membres de l'Union non membres de l'OTAN ou des territoires des États membres de l'Union qui ne relèvent pas de l'OTAN et qui ne sont donc pas couverts par le traité de Washington, ou à des situations dans lesquelles aucun accord ne se dégage au sein de l'OTAN en matière d'action collective; souligne également, à cet égard, la nécessité d'être en mesure de faire usage des capacités de l'OTAN, comme prévu par l'accord «Berlin Plus»;
12. Points out, at the same time and as being equally important, the need to be prepared for situations involving non-NATO EU Member States or EU Member States’ territories that are outside the North Atlantic area and are therefore not covered by the Washington Treaty, or situations where no agreement on collective action has been reached within NATO ; also, in this connection, stresses the need to be able to use NATO’s capabilities as foreseen in the Berlin Plus agreement;

M. considérant que l'objectif commun de l'Union européenne et de l'OTAN de parvenir à un «partenariat stratégique» devrait permettre des synergies efficaces et rendre possible à la fois un développement maximal des actifs des deux entités et une coopération efficace; considérant que l'Union et l'OTAN devraient garantir une gestion de crise efficace pour déterminer la meilleure réponse à apporter à une crise, en opérant d'une manière véritablement coordonnée et en tirant le meilleur parti des connaissances d'expert et des ressources des deux organisations, conformément aux conclusions du sommet des Nations unies de Washington de 1999, du Conseil européen de Nice de 2002, de la déclaration commune UE-OTAN du 16 décembre 2002, et en tenant compte des résultats du sommet de l'OTAN de Lisbonne de novembre 2010,
M. whereas the EU and NATO's common objective of achieving a ‘strategic partnership’ should allow for effective synergies and greater maximisation of the assets of both organisations and ensure effective cooperation; whereas the EU and NATO should ensure efficient crisis management in order to identify the best possible response to a crisis, acting in a truly coordinated manner and making the most of the expertise and resources of both organisations, in line with the conclusions of the 1999 NATO Washington Summit, the 2002 Nice European Council, the EU-NATO Joint Declaration of 16 December 2002, and taking into consideration the outcome of the NATO Lisbon Summit of November 2010,

Depuis le sommet capital de l’OTAN à Washington à l’époque des bombardements en Serbie, il est clair que les États-Unis peuvent poursuivre leur chemin sans le Conseil de sécurité et sans l’OTAN.
Since the momentous NATO summit in Washington at the time of the bombing of Serbia, it has been clear that the USA can carry on without the Security Council and NATO.

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Bellemare (Ottawa—Orléans) présente le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant la visite du Comité de la sécurité et de la défense de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN à Washington et à Norfolk (Virginie) du 26 au 30 janvier 2004.
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Bellemare (Ottawa—Orléans) presented the Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting the visit of the Defence and Security Committee of the NATO Parliamentary Assembly to Washington, D.C. and Norfolk, Virginia, from January 26 to 30, 2004.

Cette "stratégie de sécurité européenne" semble adapter les objectifs de la PESC et de la PECSD aux conclusions des sommets de l’OTAN de Washington et de Prague car elle met l’accent sur la possibilité d’utiliser l’agression militaire.
This proposed ‘Security Strategy for the European Union’ seems to adapt the objectives of the CFSP and CESDP to the conclusions of the Washington and Prague NATO Summits in that it places the emphasis on the possibility of using military aggression.

mise en oeuvre des arrangements fondés sur les décisions de Berlin de 1996 et sur les décisions prises lors du sommet de l'OTAN à Washington, en avril 1999 ;
- Implementation of the arrangements based on the Berlin decisions of 1996 and the Washington NATO summit decisions of April 1999.

Une défense commune de l'Union européenne sera une condition fondamentale du maintien de la paix et de la stabilité, comme cela a été rappelé récemment encore au sommet de l'OTAN à Washington.
A common defence of the European Union will be a basic condition for maintaining peace and stability, as was recently repeated at the Washington NATO summit.