Vertaling van "l'otan veut aussi " (Frans → Engels) :

Nous avons essayé pendant des mois, mais ce fut peine perdue. L'OTAN veut une solution diplomatique, mais il faut que nous convainquions M. Milosevic de le vouloir aussi.
NATO wants a diplomatic solution, but we have to make Mr. Milosevic want one as well.

L'OTAN veut aussi appuyer davantage la réforme de la police en Afghanistan.
NATO is also looking to increase its support to police reform in Afghanistan.

Je veux demander à M. Regehr si, lorsqu'il parle de l'examen du Livre blanc sur la défense ainsi que de nos rôles et de nos capacités, il veut dire en réalité que nous devons examiner notre rôle même au sein de l'OTAN, par exemple, et peut-être aussi notre rôle au sein des Nations Unies, afin de pouvoir déterminer quel type de force militaire nous aurons, quel processus d'acquisition nous adopterons et quel équipement nous achèterons.
I want to ask Mr. Regehr if, when he talks about the review of the defence white paper and looking at the roles and capabilities, he in fact means that we have to examine our role, say, even within NATO and perhaps our role within the UN as being relevant to determining the kind of military we're going to have and the procurement process and what we will procure in light of that.

Aussi, l’OTAN arrive et veut participer.
Then along comes NATO and also wants to be involved.

On sait aussi que le gouvernement américain, à travers l'OTAN, veut mobiliser la communauté internationale contre ce qu'il qualifie d'acte de guerre contre les États-Unis, mais aussi contre la démocratie et les droits et libertés de tous les pays civilisés.
We know that the U.S. government wants to use NATO to mobilize the international community against what it terms an act of war against the United States but also against democracy and the rights and freedoms of all civilized countries.

16. prend note des derniers développements survenus dans le domaine de la PESD, y inclus au regard de la force européenne de réaction rapide, mais estime qu'une augmentation significative des dépenses d'armement est indispensable si l'on veut combler le déficit actuel, en termes de capacités, aussi bien sous l'angle de la PESD que de l'OTAN; invite instamment les États membres à adopter les mesures qui s'imposent afin que les engagements prévisibles puissent être honorés et réitère sa profonde conviction que la mise en oeuvre d'une politique européenne de la défense et de la sécurité passe inévitablement par la création d'un budget européen de la défense et d'un Conseil des ministres de la Défense;
16 Notes the last developments in the field of the ESDP, including the European Rapid Reaction Force, but believes inevitable a significant increase of defence expenditures to fill the current capability gap both from ESDP and NATO perspective; urges Member States to take the necessary action that all foreseeable commitments be met and reiterates its firm belief that implementing a European security and defence policy must inevitably entail the establishment of a European defence budget and a Council of Ministers for Defence;

La Communauté européenne veut avoir son mot à dire sur l'exploitation des ressources dans l'Arctique; l'OTAN s'intéresse de plus en plus aux enjeux dans l'Arctique, et la Chine a aussi manifesté son intérêt.
The European Community wants to have a say in Arctic resource harvesting. NATO is now becoming interested in Arctic issues, and China has declared its interest as well.