Traduction de «l'otan varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN | comité médical de l'OTAN | COMEDS [Abbr.]
Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | COMEDS [Abbr.]

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
NATO Integrated Communications System | NICS [Abbr.]

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]
Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMA | Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent | Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen ]
NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [ NETMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency ]

Standardisation des procédures d'escale des navires de guerre de l'OTAN dans les ports des pays de l'OTAN et non-OTAN
Standardization of Procedures for Visits to NATO and Non-NATO Ports by Naval Ships of NATO Navies

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile d'y répondre car, vous le comprenez certainement, l'éventail des traitements accordés aux réservistes dans le monde, même chez nos alliés de l'OTAN, varie autant que le fonctionnement des parlements dans tous ces pays.
It's a difficult question to answer, because as you may appreciate, the spectrum of ways in which reservists are treated throughout even our NATO allies varies as much as perhaps the way parliaments operate throughout those countries as well.

Nous devons déterminer ce qu'il est en des coalitions de pays ayant une optique commune ou de l'OTAN, de même que des coalitions de pays partageant une même optique au sein de l'OTAN, car la capacité des membres de l'OTAN varie grandement, et nombreux sont ceux qui imposent des conditions, pour des raisons politiques, à leur participation.
We must see what are coalitions of the willing and/or NATO, as well as coalitions of the willing inside NATO, because we have members of NATO that have very different capabilities and many political caveats on what their levels of participation can be.

Cela varie parfois en fonction du taux de change, mais nous nous trouvons au sixième ou au septième rang pour les dépenses parmi les pays membres de l'OTAN.
It varies sometimes depending on exchange rates, but we are the sixth or seventh largest spender in NATO.

Les attaques de l'OTAN continuent de porter sur des objectifs variés et leur but consiste principalement à isoler, déranger et détruire les forces qui perpètrent la purification ethnique au Kosovo.
NATO strikes are continuing against select targets with the primary goal being to isolate, disrupt and destroy the forces engaged in ethnic cleansing operations in Kosovo.

Comment la Commission européenne peut-elle, selon vous, contribuer à améliorer la coordination de nos capacités nationales de cyberdéfense, dont le niveau varie fortement d’un État membre à l’autre, et à renforcer la coopération avec l’OTAN?
How do you see the European Commission’s role in better coordinating our national cyber defences, which are on various levels, and enhancing cooperation with NATO?

Pour l'opération en cours au Kosovo, le degré de participation des différents membres de l'OTAN varie sensiblement.
With the present operation in Kosovo, you see a range of degree of participation among the NATO member states.