Traduction de «l'otan reste selon » (Français → Anglais) :

L'OTAN reste, selon moi, un projet auquel nous devons rester strictement attachés eu égard aux intérêts des générations futures.
I continue to see NATO as a project to which we need to remain strictly committed, also in the interests of future generations.

Par conséquent, même si la campagne de bombardements aériens de l'OTAN est justifiée selon la doctrine de l'intervention humanitaire c'est-à-dire le recours à la force pour prévenir une catastrophe humanitaire il reste que l'OTAN est assujetti aux principes fondamentaux du droit coutumier international.
Therefore, even if the NATO bombing campaign can be justified under the doctrine of humanitarian intervention that is to say, the use of force to prevent a humanitarian catastrophe NATO is nonetheless subject to fundamental principles of customary international law.

Selon le professeur Robert Bothwell, la participation du Canada à la création de l’OTAN était motivée par trois grandes préoccupations : d’abord, la nécessité « d’entraîner les Américains dans une relation normale avec le reste du monde » afin d’assujettir ce qui était devenu la puissance occidentale dominante aux contraintes des relations multilatérales; ensuite, le besoin de sécurité qui, en 1949, était dicté autant par des considérations idéologiques que militaires, la nécessité de freiner la montée du communisme étant l’une d’elles; enfin, le désir d’établir une grande diversité de liens politiques, économiques et culturels avec l’Europe (17)
According to Professor Robert Bothwell, Canada’s participation in the formation of NATO was motivated by three basic concerns. First, there was the need to " . entice the Americans into a regular relationship with the rest of the world" in order to subject what had emerged as the dominant western power to the constraints of multilateral relationships.