Vertaling van "l'otan ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
NATO Integrated Communications System | NICS [Abbr.]

Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN | comité médical de l'OTAN | COMEDS [Abbr.]
Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | COMEDS [Abbr.]

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]
Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion se tiendra en marge du sommet de l’OTAN et sera l’occasion de souligner l’unité transatlantique et d’examiner la coopération UE-États-Unis sur toute une série de priorités communes, y compris la lutte contre le terrorisme, le renforcement de la croissance économique et de la prospérité, et le règlement de la crise mondiale des réfugiés.
The meeting will take place in the margins of the NATO Summit and will provide an opportunity to underline transatlantic unity and discuss EU-US cooperation across a range of shared priorities including countering terrorism, fostering economic growth and prosperity, and addressing the global refugee crisis.

L'OTAN ne sera pas seule à déployer des troupes; l'OTAN sera probablement appelée plutôt à être le centre, le cadre organisationnel d'une gamme d'activités plus large.
In the future, NATO will not be the entire effort; we will probably see NATO as the heart, the core, and the organizational structure for a broader range of activities.

Il sera testé dans le cadre de l'exercice parallèle et coordonné (PACE) à l'automne 2017; coopération UE-OTAN: l'UE et l'OTAN ont élaboré un ensemble commun de quarante-deux propositions pour mettre en œuvre les sept domaines de coopération définis dans la déclaration commune sur le partenariat entre l'UE et l'OTAN, signée par le président Tusk, le président Juncker et le secrétaire général Stoltenberg.
It will be tested through the PACE exercise (Parallel and Coordinated Exercise) in autumn 2017. EU-NATO cooperation: the EU and NATO established a common set of 42 proposals to implement the seven areas of cooperation identified in the Joint Declaration signed by President Tusk, President Juncker and Secretary-General Stoltenberg on EU-NATO partnership.

Des progrès notables sont réalisés sur chaque volet de travail: un rapport sur l'état d'avancement, élaboré conjointement avec le Secrétaire général de l'OTAN et mettant en évidence les principaux résultats, sera présenté au Conseil des affaires étrangères par la haute représentante/vice-présidente.
Significant progress is being made on each work strand: a progress report highlighting the key results will been submitted to the Foreign Affairs Council by the High Representative/Vice-President, drafted together with the Secretary-General of NATO.

Aucun empiètement sur le territoire d'un membre de l'OTAN ne sera toléré, et nous devrions mettre en œuvre tous les mécanismes dont dispose l'OTAN à l'heure actuelle pour faire savoir clairement que nous protégerons ce territoire et ce pays.
There can be no encroachment on the territory of any NATO member, and we should put in place every mechanism at NATO's disposal today to send the signals to make clear we will protect that territory and protect that country.

M. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Monsieur le président, lors du dernier sommet de l'OTAN à Prague, on a approuvé la création de la force de réaction de l'OTAN qui sera rapide, qui bénéficiera d'une supériorité technologique et dont les déploiements pourront être soutenus.
Mr. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Mr. Chair, at the NATO summit last week, NATO approved its rapid response force, which is supposed to be fast, technologically superior, and, hopefully, sustainable.

Plus l'Union resserrera sa coopération avec les Nations unies, l'OSCE et l'OTAN et tous ses partenaires internationaux, plus sa contribution à la sécurité internationale sera efficace.
The closer the Union cooperates with the UN, OSCE, NATO and all its international partners, the more effective its contribution to international security will be.

Il sera favorable aussi à la défense collective de l'Union, en étoffant la contribution de l'Europe à l'OTAN.
It will also benefit collective defence by strengthening Europe's contribution to NATO.

Le président : À nos yeux, l'OTAN est un ensemble de forces de défense allant de la pointe occidentale de la Turquie jusqu'à l'île de Vancouver, et peut-être même jusqu'à la pointe occidentale de l'Alaska, ensemble dont chaque pays a promis de défendre tout autre membre de l'OTAN qui sera attaqué.
The Chairman: We see the purpose of NATO as a collective defence that stretches from the eastern tip of Turkey to Vancouver Island, or perhaps the western tip of Alaska, where each country has promised to defend each other if attacked.

Comme un des plus haut gradés de l'OTAN, il sera un conseiller essentiel du secrétaire général de l'OTAN, ce qui signifie que nous aurons un Canadien au niveau stratégique le plus élevé.
As one of the absolute top officers in NATO, he will be a key adviser to the Secretary General of NATO, which means that we will have a Canadian at the uppermost strategic level.