Traduction de «l'otan est résolue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]
unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

non résolu
Unresolved (qualifier value)

pas de suivi : problème résolu
No follow-up: problem solved

problème : résolu
Problem resolved

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
NATO Integrated Communications System | NICS [Abbr.]

Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]
Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de la coopération UE‑OTAN à laquelle prendrait part l'ensemble des États membres de l'UE au-delà des arrangements «Berlin Plus» n'a pas été résolue.
The issue of EU-NATO cooperation, which would involve all EU Member States beyond the "Berlin plus arrangements", remains to be resolved.

Ainsi, il va rappeler que suite au sommet de Washington, l'OTAN est parfaitement soudée dans cette campagne aérienne, qu'il y a également au sein de l'OTAN une unité d'intention dans la recherche d'une solution diplomatique, et enfin que l'OTAN est résolue à préserver l'intégrité territoriale de la Yougoslavie.
He will emphasize that following the Washington summit, NATO is very united in the air campaign, that there is also unity of purpose in NATO in a search for a diplomatic solution, and that NATO is committed to preserving the territorial integrity of Yugoslavia.

La question de la coopération UE-OTAN à laquelle prendrait part l'ensemble des États membres de l'UE au-delà des arrangements «Berlin Plus» n'a pas été résolue.
The issue of EU-NATO cooperation, which would involve all EU Member States beyond the "Berlin plus arrangements", remains to be resolved.

Les principales questions concernant les modalités de participation de la Turquie dans le processus décisionnel relatif aux opérations conduites par l'UE en se servant des moyens de l'OTAN doivent être résolues en priorité.
The outstanding issues as regards the modalities for participation by Turkey in the decision making process as regards EU-led operations using NATO assets need to be resolved as a matter of priority.

L'OTAN devra prendre une décision en fin de semaine et le Canada peut jouer un rôle de chef de file dans cette affaire, qu'il s'agisse de prendre résolument un engagement dans ce sens tout de suite ou de continuer à croire naïvement que Milosevic acceptera un accord qui nous permettra de participer à une force de l'OTAN ou à une force internationale de maintien de la paix.
NATO will have to decide this weekend, and Canada can a lead in the matter, whether we are willing to make that commitment now or whether we will stick to the naive belief there will be an accord with Milosevic that will allow NATO or a part of an international force to go in there as peacekeepers.

Entre temps, j'insiste sur le fait que, pour bien montrer qu'il appuie l'engagement du Canada dans le cadre de l'OTAN, le Parti réformiste demeure résolument en faveur de l'actuel plan d'action de l'OTAN.
In the meantime, I want to stress that as a demonstration of our support for Canada's commitment to NATO allies, Reform remains committed to the present NATO course of action.

Une nouvelle relation doit s'établir entre l'OTAN, l'UEO et l'Union européenne et la question des garanties de sécurité pour les pays d'Europe centrale et orientale doit être résolue.
A new relationship must be worked out between NATO, the WEU and the European Union and the question of security guarantees for countries in central and eastern Europe resolved.

Des difficultés potentielles majeures, telles que la question des frontières de l'Allemagne et les conséquences de l'unification du point de vue de l'OTAN, ont aussi été résolues.
Potentially major difficulties such as Germany's frontiers and the implications of unification for NATO have also been resolved.