Vertaling van "l'otan de payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Yougoslavie a demandé à la Cour d'ordonner au Canada et autres alliés de l'OTAN de payer des dommages-intérêts pour les pertes subies à la suite des bombardements de l'OTAN.
Yugoslavia has asked the court to order Canada and other NATO allies to pay damages for the losses suffered from the NATO bombing.

Il me semble que, si une perte de souveraineté est le prix à payer pour appartenir à des organismes internationaux comme l'OTAN, il faudrait pouvoir insister pour que l'OTAN respecte les règles de base, ses propres règles, et la règle du droit de même que les principes des Nations Unies.
It seems to me that if we have to give up some of our sovereignty as the price we pay for belonging to international organizations like NATO, then we should be able to insist that NATO follow the ground rules, their own rules, and the rule of law and the principles of the United Nations.

C'est un lourd prix à payer pour une implication dans une mission qui, au début, était en fait une tentative de l'OTAN pour soutenir le gouvernement en place.
This is a heavy price to pay for our involvement in a mission that was originally an attempt by NATO to support the government in place.

Il n’est pas possible de chiffrer les surcoûts globaux à payer à l’OTAN pour l’opération Althea.
It is not possible to offer figures for the overall incremental costs to be charged by NATO for operation Althea.

- Monsieur le Président, nous avons voté pour cette proposition uniquement afin que la population de la Yougoslavie, qui a chèrement payé pour les crimes de son dictateur Milosevic, en subissant les bombardements de l'OTAN ainsi que le boycott qui lui à été imposé par la suite, ne continue pas à payer.
– (FR) Mr President, we voted in favour of this proposal solely so that the people of Yugoslavia, who have paid dearly for the crimes committed by its dictator, Milosevic, by suffering the NATO bombings and the subsequent boycott imposed on them, do not keep paying.

Lors du prochain sommet de l'OTAN, les ministres canadiens pourraient par exemple traiter dans leurs remarques de l'inclusion des femmes, payer pour la participation des organisations féminines de la société civile, et appuyer l'établissement d'un poste permanent d'envoyé spécial de l'OTAN pour les femmes, la paix et la sécurité.
At the upcoming NATO summit, for example, Canadian ministers could address women's inclusion in their remarks, they could fund women's civil society leaders to attend, and they could support the establishment of a permanent NATO special envoy on women, peace and security.

Le problème, en Somalie, venait en partie de ce que l'OTAN n'avait pas la capacité de contourner le passage maritime par le détroit de Bab-el-Mandeb, entre le Yémen et la Somalie et qu'il revenait moins cher de payer aux pirates la rançon qu'ils exigeaient quand ils saisissaient des navires que d'envoyer une flotte pour assurer un contrôle maritime.
Part of the problem with Somalia was, of course, that NATO did not have the capacity to control the maritime passage through the Bab-el-Mandeb, the strait between Yemen and Somalia and, frankly, it was cheaper to pay the pirates the ransom they demanded when they seized ships than to send a fleet of ships to maintain maritime control.