Traduction de «l'otan avait décidé » (Français → Anglais) :

Les faits démentissent également la thèse voulant qu'un désastre humanitaire serait survenu si l'OTAN avait décidé de ne pas intervenir.
Nor do the facts themselves indicate a humanitarian disaster would have occurred but for NATO's bombing.

L'OTAN a décidé de jouer un rôle humanitaire pour résoudre le problème au Kosovo, mais l'OTAN n'avait pas été défiée comme telle.
NATO decided to play a humanitarian role to resolve the problem in Kosovo, but there was no challenge to NATO as such.

Le sénateur Roche nous a expliqué pourquoi l'OTAN avait décidé d'agir comme elle l'avait fait.
Senator Roche has given us his explanation as to why NATO decided to act as it did.

À ce moment, l'OTAN avait décidé, suite à un ultimatum, d'entreprendre des frappes aériennes afin de libérer le pourtour de Sarajevo.
At that time, NATO had decided, following an ultimatum, to use air strikes in order to free the area surrounding Sarajevo.

Si l'OTAN avait décidé de ne pas intervenir, je pense que M. Milosevic aurait non seulement continué ses atrocités, mais qu'il les aurait même intensifiées.
Had NATO not decided to become involved, I believe Mr. Milosevic would have not only continued his atrocities in the way we have seen but even more so.