Vertaling van "l'otan apportera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN | comité médical de l'OTAN | COMEDS [Abbr.]
Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | COMEDS [Abbr.]

processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processus OTAN de planification de la défense | NDPP [Abbr.]
Defence Planning Process | NATO Defence Planning Process | DPP [Abbr.] | NDPP [Abbr.]

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
NATO Integrated Communications System | NICS [Abbr.]

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

Standardisation des procédures d'escale des navires de guerre de l'OTAN dans les ports des pays de l'OTAN et non-OTAN
Standardization of Procedures for Visits to NATO and Non-NATO Ports by Naval Ships of NATO Navies

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMA | Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent | Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen ]
NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [ NETMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency ]

Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]
Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eh bien, j'ai dit que selon l'évaluation politique, le fait d'être membre de l'OTAN apportera davantage de sécurité à la Bosnie-Herzégovine et à la région, et lorsque j'ai parlé de la diminution du nombre de soldats, je voulais dire que ces discussions sont dirigées par la présidence de la Bosnie-Herzégovine.
Well, I said it was the political assessment that NATO membership would provide more security in Bosnia and Herzegovina and the region, and when I mentioned decreasing the number of soldiers, I meant actually that those discussions are run by the presidency of Bosnia and Herzegovina.

J’espère vivement que le nouveau concept stratégique de l’OTAN apportera la preuve d’un engagement renouvelé de l’OTAN en faveur des alliances qui lient les États-Unis à la sécurité de l’Europe.
I very much hope that NATO’s new strategic concept will demonstrate a revitalised commitment to the alliance which binds the United States to Europe’s security.

D’un autre côté, l’adhésion de la Bosnie-Herzégovine à l’OTAN lui apportera la sécurité à l’échelle nationale et régionale.
On the second side, Bosnia and Herzegovina, with membership of NATO, gains regional and internal security.

Par conséquent, tandis que l’OTAN demeurera un élément important du rôle du Canada dans la coopération en matière de défense internationale, nous devrions être réalistes quant aux contributions que chaque pays membre apportera aux missions futures.
Consequently, while NATO will remain an important element of Canada's role in international defence cooperation, we should be realistic about the contributions we can expect individual members to make to future missions.

5. rappelle son point de vue selon lequel une capacité de défense européenne renforcée augmentera l'autonomie stratégique de l'Union et apportera une contribution importante à la sécurité collective dans le cadre de l'OTAN et d'autres partenariats; insiste sur les possibilités offertes par les dispositions du traité de Lisbonne à cet égard, et invite instamment les États membres à instaurer une coopération permanente structurée, à définir les conditions d'application des clauses de solidarité et de défense mutuelle, et à utiliser pleinement l'Agence européenne de défense;
5. Reiterates its view that a reinforced European defence capability will enhance the strategic autonomy of the EU and provide an important contribution to collective security in the context of NATO and other partnerships; emphasises the potential of the provisions of the Lisbon Treaty in this respect and urges the Member States to implement permanent structured cooperation, to define the conditions for the application of the solidarity and mutual defence clauses, and to make full use of the European Defence Agency;

l'OTAN apportera son soutien à la PESD et donnera à l'Union européenne un accès garanti aux capacités de planification de l'OTAN.
NATO will support ESDP and give the European Union assured access to NATO's planning capabilities.

L. considérant que de nombreux pays candidats seront invités par l'OTAN à son Sommet de Prague afin d'engager des négociations d'adhésion, et que l'adhésion à l'OTAN apportera une contribution positive à la sécurité et à la stabilité en Europe si elle s'accompagne d'un dialogue ouvert avec les pays voisins;
L. whereas many candidate countries will be invited by NATO at its Prague Summit to start membership negotiations, and whereas the European Parliament considers that NATO accession will make a positive contribution to security and stability in Europe if accompanied by an open-minded dialogue with neighbouring countries,

Le général Henault apportera le point de vue canadien à la transformation de l'OTAN.
General Henault's service will bring a Canadian's perspective to NATO transformation.

Ils souhaitent joindre l'Alliance atlantique en Europe dans l'espoir qu'elle leur apportera des garanties de sécurité et la stabilité politique et économique (1400) [Français] Il est capital pour le Canada, dans l'enceinte de l'OTAN, de favoriser la démocratisation des pays de l'Europe de l'Est et de l'Europe centrale et leur intrégration dans les institutions européennes.
Indeed these countries desire to join the European Atlantic alliance, hoping that this will provide guarantees for their security and stable political and economic evolution (1400) [Translation] It is of the utmost importance for Canada, within NATO, to favour the growth of democracy in Eastern and Central European countries and their integration in the European institutions.