Vertaling van "l'otan aimeraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN | comité médical de l'OTAN | COMEDS [Abbr.]
Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO | COMEDS [Abbr.]

processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | processus OTAN de planification de la défense | NDPP [Abbr.]
Defence Planning Process | NATO Defence Planning Process | DPP [Abbr.] | NDPP [Abbr.]

Système de communications intégré de l'OTAN | système de télécommunications intégré de l'OTAN
NATO Integrated Communications System | NICS [Abbr.]

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

Standardisation des procédures d'escale des navires de guerre de l'OTAN dans les ports des pays de l'OTAN et non-OTAN
Standardization of Procedures for Visits to NATO and Non-NATO Ports by Naval Ships of NATO Navies

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMA | Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent | Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen ]
NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [ NETMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency ]

Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]
Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui sont habitués à l'OTAN aimeraient voir émerger une structure quelconque.
Those who are accustomed to NATO long for some structure.

- Madame la Présidente, j’aimerais poser une question à Lady Ashton concernant l’Europe de la défense mais aussi l’OTAN.
– (FR) Madam President, I should like to put a question to Baroness Ashton concerning the Europe of defence and also NATO.

– (ET) Monsieur Président, j’aimerais remercier mon collègue M. Vatanen pour son excellent rapport sur les synergies entre l’UE et l’OTAN.
– (ET) Mr President, I would like to thank my colleague, Mr Vatanen, for his good report on synergy between the EU and NATO.

Enfin, j’aimerais rappeler à tous mes collègues que certains États membres de l’Union ne sont pas membres de l’OTAN et qu’ils ont leurs raisons pour cela.
Finally, I would like to remind everyone that in the Union there are Member States that are not in NATO and which have their own reasons for that.

− (PT) Parmi les différents aspects importants que l’on peut souligner en ce qui concerne cette résolution, j’aimerais signaler la profonde hypocrisie de ceux qui répètent en ce moment leur adhésion totale à la souveraineté et à l’intégrité territoriale d’un État alors que ce sont ces mêmes personnes qui ont fomenté et encouragé l’«opération» illégale et illégitime menée par les États-Unis/l’OTAN/l’UE contre la Yougoslavie.
− (PT) Among the various important aspects that could be highlighted in relation to this resolution, I must point out the profound hypocrisy of those who are currently reiterating their full support for the sovereignty and territorial integrity of a state when they are the same ones who instigated and supported the illegal and illegitimate ‘operation’ by the US-NATO-EU against Yugoslavia.

Le gouvernement américain actuel, et les gouvernements de certains autres pays, aimeraient voir le Belarus rejoindre l’OTAN, en même temps que l’Ukraine et la Géorgie, et ce au préjudice de la Russie.
The present US Administration and the governments of some other countries would very much like Belarus to join NATO, together with Ukraine and Georgia, thereby causing damage to Russia.

Les alliés de l'OTAN aimeraient évidemment que le Canada y participe.
Certainly it is the desire of the NATO allies that Canada participate.

Presque tous les autres pays membres de l'OTAN aimeraient une plus grande participation du Canada pour deux raisons: premièrement, pour combler les vides laissés et deuxièmement, et c'est là chose plus importante, à cause de la valeur intrinsèque de notre apport.
Virtually every other NATO country would welcome a greater Canadian participation for two reasons: first, to take up the slack, and secondly and more importantly, because of the intrinsic value of the contribution.

Je crois que les dirigeants de l'OTAN aimeraient entendre d'autres déclarations en ce sens.
I think NATO's leaders were hoping that we could see more of that.

Je crois que tous les autres pays de l'OTAN aimeraient que l'on assume une plus grande part militaire.
I believe that all the other countries in NATO would appreciate a greater military share.