Vertaling van "l'otan agit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

bioréacteur à agitation par circulation d'air | bioréacteur avec agitation pneumatique | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur « airlift » | réacteur air-lift | réacteur « airlift » à agitation par circulation d'air
airlift bioreactor | air-lift bioreactor | airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | airlift fermentor | air lift fermentor | air-lift system

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

coopération UE-OTAN
EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]

Eurogroupe (OTAN)
Eurogroup (NATO)

bioréacteur à agitation par circulation d'air | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur air-lift
airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | ai-lift system | air-lift bioreactor

vitesse d'agitation [ cadence d'agitation ]
shaking speed [ shaker speed ]

produit incorporé par simple agitation
stir-in grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule l'OTAN agit dans cette situation.
Only NATO is acting in this situation.

Il a soutenu que notre intervention pourrait être inefficace si l'OTAN agit trop précipitamment.
He said that they would be ineffective if precipitous NATO action was taken.

Le commandant suprême des Forces alliées a élaboré des options militaires, mais il a dû rajuster certaines d'entre elles en fonction d'avis politiques et en particulier, juridiques, pour s'assurer que l'OTAN agit dans le respect du droit international.
The supreme allied commander has been developing military options, but he has had to go ahead and adjust some of those options based on political and especially legal advice to ensure that whatever NATO is doing is consistent with international law.

R. considérant que l'OTAN agit selon la logique de la confrontation militaire avec la Russie et utilise la situation actuelle, qui est une violation des accords internationaux existants, pour renforcer sa présence dans le voisinage immédiat de la Russie; considérant que des patrouilles de surveillance du système aérien d'avertissement et de contrôle (AWACS) de l'OTAN survolent la Pologne et la Roumanie et que le nombre d'avions de combat affectés à la mission de police aérienne de l'OTAN dans les États baltes a été doublé; considérant que l'OTAN a suspendu sa coopération avec la Russie;
R. whereas NATO acts according to the logic of military confrontation with Russia and is using the current situation, which is in violation of existing international agreements, to reinforce its presence in Russia’s immediate neighbourhood; whereas NATO airborne warning and control system (AWACS) surveillance patrols are flying over Poland and Romania and the number of fighter aircraft allocated to the NATO air policing mission in the Baltic states has been doubled; whereas NATO has suspended cooperation with Russia;

43. observe que, pour bien des voisins de l'Union, l'adhésion à l'OTAN et l'adhésion à l'Union européenne constituent des objectifs réalistes et compatibles, même s'il s'agit d'objectifs à long terme;
43. Notes that, for many of the EU's neighbours, membership of NATO and membership of the EU are realistic and compatible goals, if only in the long term;

En assumant le rôle de pilier européen de l’OTAN en partenariat avec les États-Unis, et en prônant de plus en plus la militarisation des relations internationales, la course aux armements, l’ingérence et l’agression pour permettre aux grandes puissances de contrôler et de partager entre elles le marché et les ressources naturelles, elle agit en contradiction totale avec ces principes.
By assuming the role of the European pillar of NATO, in partnership with the US, and by increasingly promoting the militarisation of international relations, the arms race, interference and aggression aimed at ensuring that the major powers control and share the market and natural resources, it is acting in total contradiction to these principles.

42. observe que, pour bien des voisins de l'Union européenne, l'adhésion à l'OTAN et l'adhésion à l'Union européenne constituent des objectifs réalistes et compatibles, même s'il s'agit d'objectifs à long terme;
42. Notes that, for many of the EU's neighbours, membership of NATO and membership of the EU are realistic and compatible goals, if only in the long term;

Il s’agit non seulement d’une insulte à l’esprit olympique de paix, l’OTAN étant une organisation terroriste va-t’en-guerre par excellence, mais également d’une insulte à la sensibilité pacifiste opposée à l’OTAN exprimée tous les jours dans le pays par la population grecque.
This is not just an insult to the Olympic spirit of peace, given that ΝΑΤΟ is a terrorist warmongering organisation par excellence, it is also an insult to the pacifist, anti-NATO feelings of the Greek people, as expressed on a daily basis in Greece.

Le Canada dispose de ressources limitées en matière de défense et sa qualité de membre de l'OTAN agit comme un «multiplicateur de ressources» et contribue à garantir la sécurité nationale du Canada.
This country has limited defence resources of its own; membership in NATO acts as a " force multiplier" which helps to guarantee Canadian national security.