Vertaling van "l'osce notre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire adjoint de projet - Organisation de soutien de contingence [ GAP OSC | Gestionnaire adjoint de projet - Organisation de soutien en cas d'urgence ]
Deputy Project Manager Contingency Support Organization

Gestionnaire de projet - Organisation de soutien de contingence [ GP OSC | Gestionnaire de projet - Organisation de soutien en cas d'urgence ]
Project Manager Contingency Support Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Avec cette initiative, nous élargissons le champ de notre soutien à la société civile dans la région relevant de la politique de voisinage, en offrant aux OSC de nos pays partenaires plus de possibilités de mettre en place un dialogue approfondi et constructif entre les différentes parties prenantes, mais aussi entre les OSC elles‑mêmes et les autorités locales et nationales de leur pays» a ajouté M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage.
"With this initiative we are broadening the scope of our support for civil society in the Neighbourhood area by providing civil society organisations in our partner countries with more opportunities to establish a deep and sound dialogue between different stakeholders but also between the civil society organisations and local and national authorities in their countries," Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle added.

La Commission est reconnue comme l’institution clé en matière de promotion de la démocratie grâce à nos MOE et nos autre mesures de soutien aux élections, ainsi que notre appui substantiel aux efforts de démocratie dans les pays tiers et les organisations internationales comme l’ONU, l’OSCE et le Conseil de l’Europe.
The Commission is recognised as the key institution in democracy promotion through our EOMs and other election support measures and through substantial support for democracy efforts of third countries and for international organisations like the UN, OSCE and the Council of Europe.

J’en profite pour réaffirmer notre soutien à l’excellent travail de cette équipe d’appui du Conseil de l’Europe et de l’OSCE.
I shall take this opportunity to reaffirm our support for the very good work of this Council of Europe and OSCE support team.

Concernant la République de Moldova, nous avons appelé à une résolution du problème de la Transnistrie et réitéré notre soutien aux efforts de médiation de l’OSCE.
As regards the Republic of Moldova, we called for the resolution of the Transdniestrian issue and reiterated our support for the OSCE's mediation efforts.

Dans l'esprit de la Charte de sécurité européenne, adoptée à Istanbul le 19 novembre 1999, nous apporterons à l'OSCE notre soutien politique et pratique pour lui permettre d'atteindre ces objectifs.
In the spirit of the European Security Charter, adopted in Istanbul on 19 November 1999, we will give our political and practical support to the OSCE in achieving these goals.

Dans la déclaration formulée lors du récent sommet ministériel de l’OSCE de Maastricht, à laquelle la Commission s’associe pleinement, la présidence de l’Union européenne a réaffirmé notre engagement à veiller à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la République de Moldavie. Elle a confirmé son soutien plein et entier au cadre de négociations à cinq qui regroupe l’OSCE, la Fédération de Russie, l’Ukraine et les deux parties concernées.
In the statement made at the recent Maastricht ministerial summit of the OSCE, with which the Commission is in full agreement, the Presidency of the European Union reaffirmed our commitment to guard the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldavia, for which it confirmed its full and entire support in the context of the five-party negotiations between the OSCE, the Russian Federation, the Ukraine and the two parties concerned.