Vertaling van "l'osce en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Groupe Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et Conseil de l'Europe | Groupe OSCE et Conseil de l'Europe | Groupe COSCE
Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe | Working Party on OSCE and the Council of Europe

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]
Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe ]
Organization for Security and Cooperation in Europe [ OSCE | Conference on Security and Co-operation in Europe ]

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

L'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) en 2006
The OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) in 2006

Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | OSCE [Abbr.]
Organisation for Security and Cooperation in Europe | OSCE [Abbr.]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la reconstruction économique et politique après le Printemps arabe n'est pas contrôlée par les institutions régionales qui exercent un rôle semblable à celui du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en Europe centrale et orientale et en Asie centrale;
E. whereas the economic and political reconstruction in the aftermath of the Arab Spring is not being overseen by regional institutions performing a similar role to that of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Central and Eastern Europe and Central Asia;

fait remarquer qu'une participation à des missions internationales d'observation des élections dans la zone OSCE, conjointement avec l'OSCE/BIDDH, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et, le cas échéant, l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, représente une valeur ajoutée; est d'avis que la participation à ces missions devrait se poursuivre et même s'accroître; insiste sur l'importance cruciale d'une coordination politique approfondie entre les organismes concernés, en particulier en ce qui concerne le soin apporté à l'évaluation, l'adhésion à des critères d'indépendance, les conclusions des observateurs à long terme et la cohérence des déclarations publiques;
Draws attention to the added value of participation in international election observation missions in the OSCE area, along with the OSCE/ODHIR, the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and, where appropriate, the NATO Parliamentary Assembly; is of the opinion that its involvement in these missions should be continued and even increased; underlines the crucial importance of thorough political coordination between the bodies involved, in particular as regards the diligence of its assessment, adherence to independence standards, the conclusions of long-term observers and the coherence of public statements;

5. juge qu'une solution au conflit ainsi que le rétablissement de la liberté intégrale de l'information et de l'opinion sont capitales pour que la Moldavie s'engage sur la voie de la stabilité et de la prospérité et pour que l'UE continue à contribuer à l'objectif d'une résolution pacifique du conflit, dans le strict respect de l'intégrité territoriale de la Moldavie et dans le cadre de l'OSCE en Europe, mais attend en revanche du gouvernement moldave qu'il respecte les droits de l'homme;
5. Considers that a solution to this conflict and the re-establishment of full freedom of information and thought are crucial for Moldova's development towards stability and prosperity and that the EU should remain fully committed to contributing to the objective of peaceful resolution of the conflict, with full respect for Moldova's territorial integrity and within the framework of the OSCE, but also expects the Moldovan Government to respect fundamental rights;

43. considère que l'OSCE devrait être utilisée au niveau paneuropéen dans les domaines relevant de son mandat, tout en évitant les doubles emplois avec le Conseil de l'Europe et les agences concernées des Nations unies; souligne que l'OSCE pourrait également être utile pour jeter des ponts entre l'Union et ses voisins en proposant une pleine adhésion aux pays méditerranéens et du Moyen-Orient ou en approfondissant l'idée de créer une organisation régionale distincte sur le modèle de l'OSCE; regrette les récentes tentatives d'affaiblissement du rôle de l'OSCE en matière de protection des droits de l'homme et de la démocratie et considère que l'Union devrait mieux exploiter et coordonner son influence au sein de l'OSCE et du Conseil de l'Europe afin de promouvoir les valeurs et les normes qui sous-tendent l'adhésion à ces institutions;
43. Considers that the OSCE should be used on the pan-European level in the fields covered by its mandate, whilst avoiding duplication with the Council of Europe and relevant UN agencies; underlines that the OSCE could also be useful in building bridges between the European Union and its neighbours by offering full membership to the Mediterranean and Middle East countries, or by exploring the idea of creating a separate regional organisation modelled on the OSCE; regrets the recent attempts at weakening of the role of the OSCE in its human rights and democracy safeguarding role and considers that the EU should make better and co-ordinated use of its weight in the OSCE and the Council of Europe to promote the values and standards underlying membership of those institutions;

Mais nous devons compléter cela, pour faire avancer la politique de sécurité dans le processus de l’OSCE en Europe, mais aussi dans les questions territoriales de l’Asie ou les questions de démocratie et de droits de l’homme - qui stabilisent la région - en Birmanie et ailleurs.
But we need more than that if we are to make progress in security policy under the OSCE process in Europe and also as regards territorial issues in Asia or human rights and democratic issues in Burma and elsewhere, with a view to stabilising the region.

| | En dépit des interventions répétées de l'Union européenne, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe depuis 1997, le Belarus n'a cessé de déroger aux engagements pris au Conseil de l'Europe et à l'OSCE.
| | Despite repeated approaches by the EU, OSCE and Council of Europe since 1997, Belarus has applied a constant policy of deviation from its commitments to the Council of Europe and OSCE.

La Commission continuera à coopérer avec le Conseil de l’Europe[lxxxiv] et l’OSCE, notamment au sein de l' alliance contre la traite des êtres humains , créée par le représentant spécial de l'OSCE pour les questions de lutte contre la traite des êtres humains.
The Commission will continue to cooperate with the Council of Europe[lxxxiv] and with the OSCE, especially within the Alliance against Trafficking in Persons , initiated by OSCE Special Representative on Combating Trafficking in Human Beings.

La Commission poursuivra sa coopération avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe dans le domaine de la prévention des conflits au moyen notamment de l'élaboration de modules/programmes communs de formation du personnel engagé dans les opérations sur le terrain (cf. système REACT de l'OSCE).
The Commission will continue to pursue its co-operation with OSCE and the Council of Europe in the area of Conflict Prevention, notably by developing common modules/programmes for staff training for field operations (cf. OSCE REACT system).

* poursuivra sa coopération avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe dans le domaine de la prévention des conflits au moyen notamment de l'élaboration de modules/programmes communs de formation du personnel engagé dans les opérations sur le terrain (cf. système REACT de l'OSCE).
* will continue to pursue its co-operation with OSCE and Council of Europe in the area of Conflict Prevention, notably by developing common modules/programmes for staff training for field operations (cf. OSCE REACT system);