Traduction de «l'osce continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Groupe Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et Conseil de l'Europe | Groupe OSCE et Conseil de l'Europe | Groupe COSCE
Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe | Working Party on OSCE and the Council of Europe

feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC
country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs

Décision sur l'action de l'OSCE pour la paix, la démocratie et la stabilité en Bosnie-Herzégovine
Decision on OSCE Action for Peace, Democracy and Stability in Bosnia and Herzegovina

Régiment d'opérations spéciales du Canada [ ROSC | Régt OSC ]
Canadian Special Operations Regiment [ CSOR | CSO Regt ]

Gestionnaire adjoint de projet - Organisation de soutien de contingence [ GAP OSC | Gestionnaire adjoint de projet - Organisation de soutien en cas d'urgence ]
Deputy Project Manager Contingency Support Organization

Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE
Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

Section OSCE, Politique de sécurité
Section for the OSCE, Security Policy Issues and PfP

Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre mission auprès de l'OSCE continuera d'insister pour que la crise ukrainienne demeure au centre des discussions des pays participants.
Canada will remain strongly engaged at the OSCE in keeping the Ukrainian crisis at the forefront of discussions among the participating states.

Dès lors, le Conseil continuera à faire pression sur la Russie pour qu’elle mette pleinement en œuvre l’obligation dans laquelle elle s’est engagée en tant que membre du Conseil de l’Europe, et bien sûr de l’OSCE, et également dans le cadre de l’APC – l’accord de partenariat et de coopération avec l’Union européenne.
Therefore, the Council will continue to press Russia to implement fully the obligation it has signed up to as a member of the Council of Europe, and of course the OSCE, and also in the framework of the PCA – the Partnership and Cooperation Agreement with the EU.

Par ailleurs, l'UE continuera - dans le cadre de la coopération avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe - à profiter de la moindre occasion pour exprimer ses préoccupations vis-à-vis du problème des réfugiés, des élections, du respect des droits de l'homme et de la liberté de la presse en Azerbaïdjan.
Furthermore, the EU will – also within the framework of cooperation with the OSCE and the Council of Europe – continue to take every opportunity to express its concerns about the refugee problem, elections, human rights and media freedom in Azerbaijan.

L'Union européenne continuera également de coopérer avec l'ONU, la KFOR, l'OSCE et d'autres acteurs internationaux en vue de préserver la stabilité dans la région.
The European Union will also continue to cooperate with the UN, KFOR, OSCE and other international actors in order to preserve stability in the region.

10. souligne une fois de plus que l'évolution future des relations de l'Union européenne avec le Belarus continuera à dépendre des progrès réalisés sur la voie de la démocratisation et de la réforme dans le pays ainsi que de l'accès des Bélarussiens à des médias objectifs, libres et transparents; invite les autorités bélarussiennes à respecter également les engagements qu'elles ont contractés, librement, dans le cadre de l'OSCE, à savoir notamment le respect des principes démocratiques fondamentaux, l'État de droit et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales;
10. Emphasises once again that the further development of EU relations with Belarus will continue to depend on the progress made towards democratisation and reform in the country and access for Belarusians to objective, free and transparent media; calls on the Belarusian authorities to live up also to their OSCE commitments, which they have freely entered into, notably basic democratic principles, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms;

L’Union continuera de mettre à profit toutes les occasions qu’elle aura de faire part de ses préoccupations concernant les droits de l’homme en Géorgie, notamment dans le cadre de sa coopération avec l’OSCE, le Conseil de l’Europe et la Commission des droits de l’homme des Nations unies.
The Council will continue to make good use of every opportunity to express its concerns regarding human rights in Georgia, particularly in the context of its cooperation with the OSCE, the Council of Europe and the United Nations Commission for Human Rights.

La Commission continuera à jouer pleinement son rôle au sein de l'OSCE.
The Commission will continue to play a full role in the OSCE.

L'Union continuera à soutenir le travail de l'OSCE et du Conseil de l'Europe en Bosnie-Herzégovine.
The Union will continue to support the work of the OSCE and of the Council of Europe in Bosnia and Herzegovina.

L'Union considère qu'il est essentiel que le programme du gouvernement corresponde pleinement aux normes définies par l'OSCE dans ce domaine, sur la base des conseils du Haut Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales, et elle continuera à s'intéresser vivement à la mise en oeuvre du programme du gouvernement.
The Union considers it essential for the Government's programme to match fully the standards established by the OSCE in this area, drawing on the advice of the OSCE's High Commissioner on National Minorities, and will continue to take a close interest in the implementation of the Government's programme.

Elle espère que l'OSCE continuera à jouer un rôle important sur la voie d'un règlement pacifique de cette question.
It hopes that the OSCE would continue playing an important part towards a peaceful settlement of the issue.