Traduction de «l'osce a tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

banque multiservices | banque à tout faire | banque à vocation générale | banque polyvalente
combined commercial and investment bank | multibank | all-purpose bank | full service bank

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont plus de 100 participants qui ont assisté à cette conférence, parmi lesquels la présidente du CESE, 24 membres du Comité, des fonctionnaires européens et ukrainiens, ainsi que 60 représentants d'organisations de la société civile (OSC) de toute l'Ukraine.
More than 100 participants attended the conference, including the EESC President, 24 EESC Members, EU and Ukrainian officials, in addition to 60 representatives of civil society organizations from all over Ukraine (CSOs).

Il est prévu qu'y assistent environ 100 participants, parmi lesquels la Présidente du CESE, 24 membres du Comité, des fonctionnaires européens et ukrainiens, ainsi qu'une soixantaine de représentants d'organisations de la société civile (OSC) de toute l'Ukraine.
Around 100 participants are expected to attend, including the EESC President, 24 EESC Members, EU and Ukrainian officials and around 60 representatives of civil society organizations from all over Ukraine (CSOs).

20. Demande — consciente que, grâce à sa politique générale de sécurité, l'OSCE, dans toutes les dimensions qui sont les siennes, est bien placée pour affronter les facteurs susceptibles d'engendrer le terrorisme — que soient réalisées les activités mises en chantier dans le cadre de l'ATU, Groupe d'action de l'OSCE contre le terrorisme, institué en 2002 sous la direction du Secrétaire général, notamment en vue d'une coordination accrue de tous les instruments opérationnels dont l'Organisation dispose dans l'action anti-terroriste;
20. Requests — in the knowledge that the OSCE's comprehensive approach to security gives the organization a comparative advantage in addressing factors across the OSCE dimensions that may engender terrorism — the implementation of the activities put into place within ATU, the OSCE Action against Terrorism Unit, instituted in 2002 to report to the Secretary General, above all in order to step up the coordination of all the Organization's operational instruments to counter terrorism;

l'OSCE, tout particulièrement le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH), les Nations unies et d'autres organisations internationales.
the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), especially the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), the United Nations and other international organisations.

6. Les États membres apportent à leurs règles de sécurité nationales toutes les modifications nécessaires pour atteindre au moins les OSC, ainsi que tout OSC révisé, conformément aux calendriers de mise en œuvre dont ils sont accompagnés.
6. Member States shall make any necessary amendments to their national safety rules in order to achieve at least the CSTs, and any revised CSTs, in accordance with the implementation timetables attached to them.

Toutes les propositions de projets d’OSC ou d’OSC révisés reflètent les obligations des États membres telles que définies à l’article 4, paragraphe 1.
All proposals for draft and revised CSTs shall reflect the obligations on Member States laid down in Article 4(1).

L'UE appuie les efforts déployés par la présidence portugaise de l'OSCE pour trouver une solution qui permette à l'AMG de poursuivre son travail et qui constitue un compromis équitable tout en tenant compte des principes, des règles et de l'esprit de l'OSCE.
The EU supports the efforts of the Portuguese Chairmanship of the OSCE to find a solution to ensure a continuation of the work of the AMG that would represent a fair compromise and at the same time reflect the principles, rules and spirit of the OSCE.

Elle ferait office de mémoire institutionnelle de l'UE et tiendrait un registre détaillé des opérations électorales menées par la Communauté en archivant notamment les rapports des chefs observateurs, les termes de références (TDR), les accords de financement, les accords pro forma conclus avec les gouvernements, les accords conclus avec l'ONU, l'OSCE et tout autre document intéressant.
It would be the EU institutional memory and hold detailed records of EC electoral operations including Chief Observers reports, Terms of Reference (TOR), Financing Agreements, pro-forma agreements with governments, agreements with the UN, OSCE, etc and any other relevant material.

Somme toute, le programme était fourni, voire congestionné, et prévoyait des douzaines d'initiatives de l'OSCE ayant toutes le même objectif primordial, l'élaboration de structures civiles démocratiques en Europe.
All in all, it was a busy and congested menu, highlighting dozens of OSCE initiatives, all with one central purpose - the development of civil, democratic structures in Europe.

En 1998, des élections concernant toutes les principales institutions de Bosnie ont de nouveau été organisées par l'OSCE.
In 1998 again, elections for all the major institutions in Bosnia were organised by the OSCE.