Vertaling van "l'origine à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

original prêt à photographier [ prêt-à-photographier | original bon à photographier | bon à photographier | original à reproduire | original bon à reproduire ]
camera-ready copy [ camera copy | reproduction copy | reproducible copy | photo-ready copy ]

prêt-à-photographier | original bon à photographier | bon à photographier | original à reproduire | original prêt à photographier
camera ready copy | photo-ready proof

modèle à photographier | original | document à reproduire | photo-prêt | original à reproduire
camera ready | camera-ready | mechanicals | master copy | reproduction copy

document en demi-teintes [ document en demi-teinte | document en teintes continues | original à modelé continu | original en demi-teintes | original en demi-teinte ]
continuous-tone copy

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
whether specified as rheumatic or of unspecified origin

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

coordonnée à l'origine | abscisse à l'origine | ordonnée à l'origine | point d'intersection
intercept point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Grèce et au Portugal, les entreprises sont à l'origine d'environ un quart du total des dépenses, pour environ la moitié en Italie et en Espagne.
In Greece and Portugal the business sector provides around one quarter of total RD expenditure, and around half in Italy and Spain.

Les mises en faillite sont à l’origine d’environ 15 % des fermetures d’entreprises.
Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

L’UE se félicite du rôle de premier plan joué par la Chine, qui est à l’origine d’environ un quart des émissions mondiales de gaz à effet de serre, dans la négociation et la ratification rapide de l’accord de Paris sur le changement climatique.
The EU welcomes the leading role played by China, which accounts for about a quarter of the world's greenhouse gas emissions, in the negotiation and early ratification of the Paris agreement on climate change.

Dans l'UE, les transports sont à l'origine d'environ 21 % de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre, qui contribuent au réchauffement global, et ce pourcentage est en augmentation.
In the EU, transport is responsible for an estimated 21% of all greenhouse gas emissions that are contributing to global warming, and the percentage is rising.

B. considérant que cette dépendance à l'égard des combustibles fossiles est à l'origine d'environ 23 % des émissions totales de CO2 dans les zones urbaines, et que l'objectif est de réduire ces émissions de 80 % d'ici à 2050;
B. whereas this dependence on fossil fuels is the cause of some 23 % of total CO2 emissions in urban areas, and whereas the target is to reduce such emissions by 80 % by 2050;

57. invite la Commission à proposer un cadre spécifique pour les transports, ce secteur étant à l'origine d'environ un quart des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation d'énergie dans l'Union, ce qui en fait le deuxième secteur le plus polluant en termes d'émissions de gaz à effet de serre après la production d'énergie;
57. Calls on the Commission to come forward with a specific framework for transport, as the transport sector accounts for around a quarter of EU greenhouse gas emissions and energy consumption in the EU, making it the second-biggest greenhouse-gas-emitting sector, after energy production;

55. invite la Commission à proposer un cadre spécifique pour les transports, ce secteur étant à l'origine d'environ un quart des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation d'énergie dans l'Union, ce qui en fait le deuxième secteur le plus polluant en termes d'émissions de gaz à effet de serre après la production d'énergie;
55. Calls on the Commission to come forward with a specific framework for transport, as the transport sector accounts for around a quarter of EU greenhouse gas emissions and energy consumption in the EU, making it the second-biggest greenhouse-gas-emitting sector, after energy production;

8. constate que, alors que la production d'acier est à l'origine d'environ 5 % du total des émissions mondiales de CO2, les améliorations de performance énergétique réalisées depuis 1975 ont permis de réduire d'environ 50 % l'énergie nécessaire pour produire une tonne d'acier brut dans la plupart des pays les plus grands producteurs d'acier;
8. Notes that, while the production of steel accounts for approximately 5 % of total global CO2 emissions, since 1975 improvements in energy efficiency have led to reductions of about 50 % in the energy required to produce a tonne of crude steel in most of the top steel‑producing countries;

Il est à l'origine d'environ un quart de tous les transferts effectués à partir de l'Union vers la Guinée-Bissau et représente donc un appoint important.
The FPA accounts for about one quarter of all transfers from the EU to Guinea Bissau, and represents therefore an important additional pillar of support.

Cette convention rassemble dans un seul instrument juridique toutes les règles concernant l’origine des biens échangés dans le cadre d’environ 60 accords bilatéraux de libre échange conclus entre des pays de la région paneuro-méditerranéenne et avec des pays participant au Processus de stabilisation et d’association (PSA) de l’UE.
The Convention brings together in a single legal instrument all the rules regarding the origin of goods traded in the context of approximately 60 bilateral free trade agreements (FTAs) between countries of the pan-Euro-Mediterranean area, as well as with countries involved in the EU’s Stabilisation and Association process (SAP).