Traduction de «l'origine le regretté sénateur salter » (Français → Anglais) :

C'est à l'origine le regretté sénateur Salter Hayden, longtemps président du Comité des banques et du commerce, qui en a été l'instigateur.
It was a device developed originally by the late Senator Salter Hayden, the long time Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui rendre hommage à une petite communauté francophone située dans la région de Laurier et Ste-Rose-du-Lac, lieu d'origine du regretté sénateur Molgat.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, today I would like to pay tribute to a tiny francophone community located in the region of Laurier and Ste. Rose du Lac, the birthplace of our late colleague Senator Molgat.

Il fut le deuxième sénateur d'origine italienne nommé au Sénat par le Très honorable Pierre Elliott Trudeau. Le premier, le regretté Pietro Rizzutto, avait été nommé en décembre 1976.
He became the second senator of Italian origin appointed by the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, after the late Pietro Rizzutto, who had been appointed in December 1976.

C'est à l'origine le regretté sénateur Salter Haydon, longtemps président du Comité des banques et du commerce, qui en a été l'instigateur.
It was a device developed originally by the late Senator Salter Haydon, the long-time Chair of the Banking, Trade and Commerce Committee.

Le regretté sénateur Forrestall, avec lequel j'avais à l'origine travaillé à la préparation de ce projet de loi, l'a présenté à cinq reprises et je l'ai moi-même présenté à deux reprises.
This bill, co-authored originally by me and the late Senator Forrestall, has been introduced five times by him and twice by me.