Vertaling van "l'origine de l'extinction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'extinction aolide | agent d'extinction sec | poudre d'extinction | poudre extinctrice
dry powder | solid extinguishing agent

installateur de systèmes d'extinction automatique à eau | installatrice de sprinkler | installateur de sprinkler | installateur de systèmes d'extinction automatique à eau/installatrice de systèmes d'extinction automatique à eau
fire protection system fitter | fire safety system installer | fire sprinkler fitter | sprinkler fitter

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

procédé d'extinction | méthode d'extinction | mode d'extinction
extinguishing method

technique de l'extinction des incendies | technique de l'extinction | techniques d'extinction
fire fighting techniques | fire suppression technique

client de fabricant de matériel informatique d'origine | cliente de fabricant de matériel informatique d'origine | client de fabricant d'équipement informatique d'origine | cliente de fabricant d'équipement informatique d'origine | utilisateur de matériel informatique d'origine | utilisatrice de matériel informatique d'origine | utilisateur d'équipement informatique d'origine | utilisatrice d'équipement informatique d'origine | client d'ensemblier | cliente d'ensemblier
OEM customer | OEM user

système d'extinction d'incendie automatique
Automatic fire extinguisher system

système d'extinction par agents d'extinction gazeux
gaseous extinguishing system

extinction d'action | extinction d'une action
abatement of action

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclarée en péril par le COSEPAC en 1986 — ce qui signifie qu'elle est en danger d'extinction ou de disparition pour une partie importante de son habitat original — la chouette est aussi sur la liste rouge de la province et a une cote mondiale de S1, ce qui veut dire qu'elle est extrêmement rare, dans la même mesure que le rhinocéros blanc et le tigre de Java.
Ranked as endangered by COSEWIC in 1986 — meaning it is at risk of extinction or extirpation over a significant portion of its original range — the owl is also red-listed provincially and has a global ranking of S1, which indicates extreme rarity similar to that of white rhinos and Javan tigers.

L’UE a apporté son soutien à une palette d’initiatives dans le cadre de la lutte contre le trafic des espèces sauvages, telles que la Convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES), son plan d’action relatif à l’application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux et le règlement dans le domaine du bois (pour garantir l’origine légale et la traçabilité des produits issus du bois) et la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
The EU has given its support to a range of initiatives against wildlife trafficking such as the Convention on the International Trade in Endangered Species (CITES), its forest law enforcement, governance and trade action plan and timber regulation (to ensure the legal origin and traceability of timber products) and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing

L’UE a apporté son soutien à une palette d’initiatives dans le cadre de la lutte contre le trafic des espèces sauvages, telles que la Convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES), son plan d’action relatif à l’application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux et le règlement dans le domaine du bois (pour garantir l’origine légale et la traçabilité des produits issus du bois) et la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
The EU has given its support to a range of initiatives against wildlife trafficking such as the Convention on the International Trade in Endangered Species (CITES), its forest law enforcement, governance and trade action plan and timber regulation (to ensure the legal origin and traceability of timber products) and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.

Concernant l’origine de cette situation des habitats, le Conseil a mis en exergue le changement préjudiciable d’affectation des terres, la surexploitation et l’utilisation non durable des ressources naturelles, les espèces exotiques envahissantes, le commerce illicite des espèces menacées d’extinction, l’acidification des océans, et bien évidemment la pollution.
As for the causes of this situation with regard to habitats, the Council highlighted the detrimental change of land use, overexploitation and unsustainable use of natural resources, invasive exotic species, the illegal trade of species threatened with extinction, the acidification of oceans, and obviously pollution.

Le projet de loi renforcerait également les dispositions sur l'exécution, les amendes et les peines contenues dans la législation canadienne sur le commerce des espèces menacées qui interdit l'importation, l'exportation et le transport interprovincial illégal d'espèces inscrites sur la liste de contrôle de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction ainsi que d'espèces étrangères dont la capture, la possession et l'exportation sont interdites ou réglementées dans leur pays d'origine.
The bill would also strengthen the enforcement, fines and sentencing provisions of Canada's trade and endangered species legislation, which forbids the unlawful import, export and interprovincial transport of species on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora control list and of foreign species whose capture, possession and export are prohibited or regulated by the laws of another country.

Selon les auteurs, toutes les espèces de poisson des océans de notre planète seront mortes, en net déclin ou exterminées d'ici 41 ans. La planète n'a jamais connu une telle menace depuis l'ère glaciaire ou depuis l'impact d'une météorite, qui, croit-on, est à l'origine de l'extinction des dinosaures.
Not since the last ice ages or the meteor strike, which we believe extinguished the dinosaurs, has this planet faced a threat, but this threat is wholly man-made and we know it is impossible to stop our man-made degradations on a dime.

Nous pourrions faire plus dans cette voie, en termes d’éducation des consommateurs et des fournisseurs au sein de l’Union, pour les amener à réaliser les conséquences de leurs actes sur l’écologie et le développement dans les pays d’origine et faire en sorte que les gens cessent de considérer la viande d’animaux sauvages comme un produit gastronomique de luxe, tandis que nous constatons tous l’extinction potentielle de ces animaux dans certains endroits.
We could do more at this end, in terms of educating consumers and suppliers in the Union, to help them realise what the effect of their actions is on the ecology and development in the countries of origin and to stop people from regarding bushmeat as a luxury delicacy, whereas what we are really looking at is the potential extinction of animals in certain places.

Il y a interférence négative, d'une part, dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence élargit la bande d'absorption du gaz mesuré et, d'autre part, dans des instruments CLD lorsque le gaz à l'origine de l'interférence provoque une extinction de la radiation.
Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

Quoiqu'il en soit, comme vous le savez sans doute, nous avons rencontré quelques difficultés pour faire adopter le projet de loi sur les espèces menacées d'extinction qui a été déposé à l'origine, car c'est un domaine qui relève à la fois des compétences fédérales et provinciales; bien entendu, votre chouette tachetée ne peut pas faire la différence.
Be that as it may, as you probably know, the original proposal for endangered species legislation at the federal level was somewhat difficult to evolve because it has a federal-provincial jurisdictional problem, and your spotted owl, of course, can't tell the difference.

Pour ce qui est de la situation à l'extérieur du territoire original du Manitoba, grand comme un « timbre-poste », nous sommes visés par un autre processus, un certificat des Métis, en vertu duquel des terres à propriété individuelle devaient supposément être cédées aux Métis, ce, en vue de l'extinction du titre ancestral, mais cela a été une véritable imposture, entachée de fraude.
In terms of outside of the original postage-stamp province of Manitoba, we are dealt with by another process, a scrip, where Metis were supposedly given lands under individual ownership, toward the extinguishment of the Indian title, but that was such a sham, so vitiated with fraud.