Traduction de «l'orientation du rapport et approuve les quatre thèmes » (Français → Anglais) :

En règle générale, La Mutuelle est satisfaite de l'orientation du rapport et approuve les quatre thèmes autour desquels se regroupent les 124 recommandations qui y sont formulées.
In general, Mutual supports the focus of the report, and we endorse the four themes around which the 124 recommendations are grouped.

Le 7ème programme-cadre (2007-2013), élément primordial de la stratégie de l'UE pour la croissance et l'emploi en Europe, s'articule autour de quatre types d'activités: la coopération transnationale sur des thèmes définis par rapport aux politiques (Coopération), la recherche proposée par les chercheurs eux-mêmes sur l'initiative de la communauté scientifique (Idées), le soutien à la formation et à l'évolution de la carrière des chercheurs (Personnel) et le soutien des capacités de recherche (Capacités).
The 7th Framework Programme (2007-13), a vital component of the EU strategy for growth and employment in Europe, is centred on four types of activities: trans-national cooperation on policy-defined themes (Cooperation), investigator-driven research based on initiatives of the scientific community (Ideas), support for training and career development of researchers (People), and support for research capacities (Capacities).

Le CESE approuve, d'une part, la position prise par la Commission européenne en faveur d'une initiative européenne visant à développer et à soutenir l'écotechnologie et, d'autre part, les quatre thèmes choisis: le changement climatique, la production et la consommation durables, l'eau et la protection des sols.
The Committee endorses the focus of the European Commission's plans for a European initiative to develop and support environmental technology and its choice of four thematic areas: climate change, sustainable production and consumption, water and soil protection.

Le CESE approuve la position prise par la Commission européenne en faveur d'une initiative européenne visant à développer et à soutenir l'écotechnologie et les quatre thèmes choisis: le changement climatique, la production et la consommation durables, l'eau et la protection des sols.
The Committee endorses the focus of the European Commission's plans for a European initiative to develop and support environmental technology and its choice of four thematic areas: climate change, sustainable production and consumption, water and soil protection.

Par son orientation sur les quatre thèmes prioritaires fortement liés à ces domaines ainsi qu'à d'autres champs d'action communautaire, la stratégie thématique aboutira elle-même à une meilleure intégration des questions d'environnement urbain dans les politiques communautaires pertinentes, en particulier en relation avec les transports et l'énergie.
Through its focus on the four priority themes that each have strong links to these and other different Community policy areas, the Thematic Strategy itself will lead to better integration of urban environment issues in relevant Community policies, in particular in relation to transport and energy.

Le présent rapport sera axé autour des quatre thèmes essentiels suivants:
This Report will focus on the following four essential topics:

À cette fin, la présente communication identifie quatre grands thèmes pour la réforme de la SEE: (a) la nécessité de fixer des objectifs clairs répondant aux enjeux politiques, (b) la nécessité de simplifier les lignes directrices sans en compromettre l'efficacité, (c) la nécessité d'améliorer la gouvernance et le partenariat dans l'exécution de la stratégie et (d) la nécessité d'assurer une cohérence et une complémentarité accrues par rapport aux autres processus communautaires connexes, notamment les grandes orientations de politique économique.
To this end, the Communication identifies four main issues for the EES reform: (a) the need to set clear objectives in response to the policy challenges, (b) the need to simplify the policy guidelines without undermining their effectiveness, (c) the need to improve governance and partnership in the execution of the strategy and (d) the need to ensure greater consistency and complementarity with respect to other relevant EU processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines.

Le rapport, à l'instar du rapport précédent, datant de la fin 1990, a centré son analyse sur quatre thèmes principaux.
The Fifth report, like its predecessor at the end of 1990, concentrates on four main themes.

Les projets sont axés sur quatre thèmes urbains principaux : - développement économique dans des zones confrontées à des problèmes sociaux - action en matière d'environnement liée à des objectifs économiques - régénération de centres historiques - exploitation du potentiel technologique des villes Les principales conclusions du rapport soulignent la nécessité pour les projets d'impliquer les citoyens vivant dans la zone couverte, y compris les bénéficiaires directs ainsi que la nécessité d'une approche locale et intégrée combinant différentes mesures de sorte que les avantages économiques soient complétés par des progrès dans le domaine social et de l'environnement.
The projects focus on four main urban themes -economic development in areas with social problems -environmental action linked to economic goals -revitalisation of historic centres - exploitation of technological assets of cities Key conclusions of the report emphasise the need for projects to involve local people including those directly benefiting and the need for an area- based, integrated approach, combining different measures so that economic gains are complemented by social and environmental progress.