Vertaling van "l'orientation dont je parlerai brièvement lui " (Frans → Engels) :

Le projet de loi comporte des risques réels, dont je parlerai brièvement, à commencer par l'effet des peines minimales obligatoires, notamment celles utilisées dans ce but.
The bill has some real risks, which I will address fairly quickly, the first one being the effect of mandatory minimums, especially used in this scope.

M. Patry tient à souligner que la création formelle du consortium et l'orientation dont je parlerai brièvement lui semblent correspondre aux réflexions du rapport du comité du Sénat, tout particulièrement à la recommandation numéro 4 qui traite de l'importance de la formation.
Mr. Patry wished to note that the official establishment of the consortium and the policy that I will soon be describing briefly, seem to him to be consistent with the approaches developed in the Senate Committee report, particularly recommendation No. 4, which discussed the importance of training.

La première dont je parlerai brièvement est une analyse des données de mortalité de Statistique Canada.
The first one that I will talk about briefly is an analysis of Statistics Canada mortality data.

Ce projet de loi propose aussi d'autres modifications très valables dont je parlerai brièvement.
There are other positive amendments that I will speak to briefly.

Une des bonnes modifications dont je parlerai brièvement est l'extension de la protection de la confidentialité pour ceux qui fournissent des renseignements aux enquêteurs du bureau.
One of the good amendments which I will touch on briefly is the extension of the privacy protections for those who give information to board investigators.