Traduction de «l'orge est vendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

cuve à tremper | cuve à tremper de l'orge | cuve de trempage | cuve de trempage de l'orge | cuve pour le trempage de l'orge
barley steep tank | steep tank | steeping tank | vat for soaking barley

orge brassicole | orge de brasserie | orge de qualité brassicole
brewing barley | malting barley

ciseau grain d'orge [ ciseau grains d'orge | gradine à grains d'orge | grain d'orge ]
diamond point chisel

farine d'orge [ moulée d'orge | pâtée d'orge | orge moulue ]
barley meal

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

orge
Barley

virus du nanisme jaune de l'orge | jaunisse nanisante de l'orge
Barley yellow dwarf virus

helminthosporiose de l'orge | maladie striée de l'orge
leaf stripe of barley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme seul un petit pourcentage d'orge est vendu par l'entremise de la Commission, tant que les agriculteurs n'auront pas accès aux prix internationaux, ce sont tous les producteurs d'orge de l'Ouest qui seront pénalisés du fait qu'ils n'ont accès ni au prix ni aux marchés mondiaux.
While only a small percentage of barley is sold by the Wheat Board, as long as farmers have no access to world prices, all western barley suffers in both price and market opportunities.

Lorsqu'on élargit le marché, lorsqu'on crée plus de demande en orge, quelle qu'en soit la raison.Que l'orge soit vendu directement ou qu'il serve à nourrir un porc ou une vache, ce doit être bénéfique pour les producteurs d'orge canadiens.
As you expand your market, as you create more demand for whatever that barley.whether it's going directly to them, or through a hog or a cow, that has to be a benefit for barley producers in Canada.

La mention «très faible teneur en gluten» ne peut être apposée que si l'aliment, constitué d'un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour offrir une teneur réduite en gluten, ou contenant de tels ingrédients, possède une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l'aliment vendu au consommateur final.
The statement ‘very low gluten’ may only be made where the food, consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been specially processed to reduce the gluten content, contains no more than 100 mg/kg of gluten in the food as sold to the final consumer.

[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]
[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]

Outre qu'ils respectent les exigences de l'article 9, les aliments destinés aux personnes souffrant d’une intolérance au gluten et constitués d’un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d’orge, d’avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour réduire leur teneur en gluten, ou contenant de tels ingrédients, ont une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l’aliment vendu au consommateur final.
In addition to the requirements of Article 9, food intended for people intolerant to gluten consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, shall contain a level of gluten not exceeding 100 mg/kg in the food as sold to the final consumer.

1. Outre qu'ils respectent les exigences de l'article 9, les aliments destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten et constitués d'un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour réduire leur teneur en gluten, ou contenant de tels ingrédients, ont une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l'aliment vendu au consommateur final.
1. In addition to the requirements of Article 9, food intended for people intolerant to gluten consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, shall contain a level of gluten not exceeding 100 mg/kg in the food as sold to the final consumer.

Lorsque le Comité a tenu des audiences sur le projet de loi C-72, en février 1997, près de 67 p. 100 des producteurs d’orge ont indiqué qu’ils préféraient préserver le monopole de la CCB sur la vente de l’orge (orge fourragère, brassicole et alimentaire), à l’exception, comme maintenant, de l’orge fourragère vendue au Canada.
During the Committee’s consideration of Bill C-72, in February 1997, almost 67% of barley producers indicated their preference for maintaining the CWB as the single-seller for all barley (both feed and malting/food), except for, as at present, feed barley sold domestically.

Serait-ce parce que les deux tiers des agriculteurs des Prairies ont montré dans ce plébiscite qu'ils appuyaient la commission du blé Les deux tiers des agriculteurs ont dit qu'ils voulaient que leur orge soit vendu par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé.
Is it possibly because two-thirds of prairie farmers showed in that plebiscite that they support the wheat board? Two-thirds of farmers said “We want our barley sold through the Canadian Wheat Board”.

La mise en commun des prix, qui est l'aspect important, permet de s'assurer que pour un grade donné, les agriculteurs reçoivent le même montant, quel que soit l'endroit ou le moment où le blé ou l'orge est vendu.
Price pooling — which is the important part — ensures that for a given grade, farmers will receive the same price no matter where or when the wheat or barley is ultimately sold.