Traduction de «l'organisme recruteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépisteur-chef [ éclaireur-chef | recruteur-chef | dépisteur en chef | éclaireur en chef | recruteur en chef ]
chief scout [ scouting supervisor ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

conseiller en recrutement | conseillère en recrutement | agent recruteur | agente recruteuse | agent de recrutement | agente de recrutement | recruteur | recruteuse | conseil en recrutement | agent de dotation | agente de dotation | spécialiste du recrutement
recruiting consultant | recruiting agent | recruiting officer | recruitment officer

recruteur d'adhérents | recruteuse d'adhérents | recruteur d'une association professionnelle | recruteuse d'une association professionnelle
membership promotion officer | trade association sales representative

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

Guide du recruteur [ GR ]
Recruiter's Handbook [ RHB ]

Cours national de recruteurs
National Recruiters Course

éclaireur | éclaireuse | dépisteur | dépisteuse | recruteur | recruteuse | agent de prospection | agente de prospection | prospecteur | prospectrice
scout | bird dog | bird-dog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système permet déjà aux organismes qui traitent avec des personnes vulnérables de demander à la police d'effectuer une vérification sur les antécédents du candidat. Si la police trouve un casier judiciaire, qu'il contienne ou non une infraction sexuelle, ce casier est mis à la disposition de l'organisme recruteur, par l'entremise du postulant.
The national screening system already allows organizations that deal with vulnerable persons to ask police to conduct a background check, and if a record is found, irrespective of whether or not it contains a sex offence, that record is made available through the applicant to the organization for them to review.

Quoi qu'il en soit, une personne qui a un dossier de cette nature et qui pose sa candidature pour obtenir un poste qui la place en situation de confiance constitue un risque que l'organisme recruteur devrait pouvoir évaluer.
Nevertheless, someone with a record of that nature, and who is seeking a position of trust, poses a risk that the recruiting organization should be entitled to assess.

FR: les professeurs doivent avoir signé un contrat de travail avec une université ou un autre établissement d'enseignement supérieur,le permis de travail est accordé pour une période ne dépassant pas neuf mois et est renouvelable pour la durée du contrat,l'examen des besoins économiques doit être concluant, sauf si les professeurs sont désignés directement par le ministre chargé de l'enseignement supérieur,l'organisme recruteur doit acquitter une taxe auprès de l'Office des migrations internationales.
FR: the professors have obtained an employment contract from a university or other higher education institution,the work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract,compliance with an economic needs test is required unless those professors are designated directly by the Minister in charge of higher education,the recruiting institution must pay a tax to the International Migration Office.

Les employeurs doivent désormais fournir une assurance médicale gratuite aux aides familiaux jusqu'à ce que ceux-ci soient admissibles à la couverture médicale provinciale; les employeurs doivent également inscrire les aides familiaux auprès des organismes s'occupant de la sécurité en milieu de travail, pour que ceux-ci soient indemnisés en cas d'accident du travail; les employeurs sont aussi tenus de couvrir l'ensemble des dépenses liées au recrutement, y compris les coûts rattachés à un recruteur tiers, et ces frais ne peuvent être recouvrés auprès des aides familiaux; les employeurs doivent également payer les frais de transport pour faire venir les aides familiaux jusqu'ici, au Canada; enfin, les employeurs, ainsi que les aides familiaux, doivent signer et remettre un contrat de travail à RHDCC et CIC.
Employers must now provide health insurance at no cost to the caregiver until the caregiver is eligible for provincial health coverage; employers must register caregivers with provincial workplace safety authorities, so workers' compensation; employers must cover all of the recruitment costs, including costs of a third-party recruiter, and those cannot be recouped from a caregiver; employers also must cover one-way transportation costs for their caregivers to their place of work here in Canada; and employers and caregivers must sign and submit an employment contract to HRSDC and CIC.

Nous gérons des systèmes, comme le site Web emplois.gc.ca, qui relient la population canadienne et les fonctionnaires en quête d'emplois dans la fonction publique fédérale avec les ministères et les organismes responsables recruteurs.
We manage systems such as the jobs.gc.ca website that link Canadians and public servants seeking employment opportunities in the federal public service with hiring departments and agencies.

Le fait que lors de chaque opération, l'organisme recruteur peut être différent ajoute à la confusion: ce peut être la Commission européenne (Togo et Cambodge), l'organisation internationale chargée de coordonner la mission, telle que le PNUD (équipe centrale de l'UE en Indonésie) ou les VNU (observateurs au Nigeria et en Indonésie).
Another source of confusion is that in each operation, the recruiting agency may be different, e.g. the European Commission (Togo and Cambodia); the international organisation in charge of co-ordinating the mission, such as the UNDP (EU Core Team in Indonesia); or the UNV (observers in Nigeria and Indonesia).

Puis, l'année suivante, l'organisme a augmenté le pouvoir discrétionnaire des gestionnaires recruteurs sans exiger une quelconque responsabilisation accrue de leur part.
Then, in the following year, they increased the discretion to hiring managers without increasing any type of accountability on their part.