Traduction de «l'organisme national seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme national chargé de la sécurité des communications électroniques [ organisme national chargé de la sécurité des communications électroniques (COMSEC) | organisme national chargé de la COMSEC ]
national COMSEC agency

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

organisme national de normalisation | ONN [Abbr.]
national standards body | national standards organisation | NSO [Abbr.]

agence nationale de l'énergie électrique | organisme national pour l'énergie électrique
Italian national electricity supply company

organisme national s'occupant de la condition physique [ ONCP | organisme national voué à la condition physique ]
National Fitness Organization

Organisme national des télécommunications d'urgence [ ONTU ]
Emergency National Telecommunications Organization [ ENTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits nécessaires pour financer un organisme national seront sollicités plus tard cette année.
The full funding required to support a national framework will be sought later this year.

Est-ce que votre genre d'organisation pourrait devenir à votre avis cet organisme national dont tout le monde parle, ou en faire partie, ou est-ce l'ICIS plus le RCITO, plus l'autre qui s'occupe des 13 recommandations, qui seront regroupés, pour créer un organisme national.?
Do you see your sort of organization becoming this national body that everybody is talking about, or a part of it, or is it CIHI plus CORR, plus the other one that's doing the 13 recommendations, that will pool together, eliminate, and create one national.?

Les représentants nationaux seront désignés de préférence par l'organisme national de coordination visé à l'article 5.
The national representatives shall be appointed preferably by the national coordination body referred to in Article 5.

Si le conflit d'avis scientifique concerne un organisme scientifique d'un État membre, l'AESA et l'organisme national seront tenus de collaborer, en consultation avec le forum consultatif.
If such conflicting scientific positions involve a national scientific body, the EFSA and this body shall co-operate and the EFSA's Advisory Forum shall be consulted.

Il convient de noter que les éléments sont introduits en différentes étapes dans chaque protocole de sorte que les progrès vers un espace aérien européen commun ne seront pas uniformes. Par exemple, à la fin de la première période transitoire, l'Albanie aura séparé son prestataire de services de navigation aérienne de l'organisme de réglementation national et appliquera une utilisation de l'espace aérien souple. Quant à la Bosnie-et-Herzégovine, elle ne sera pas invitée à le faire avant la fin de la deuxième période transitoire. Ces différences dans les éléments inclus dans les périodes transitoires reflètent l'état d'avancement dans différents domaines opérationnels des parties associées. Il convient de noter également que les protocoles sont ouverts au sens où aucune échéance n'est fixée. La deuxième étape transitoire commence lorsque les conditions liées à la première étape transitoire sont remplies.
It should be noted that the elements are introduced in different phases in each protocol so progress towards a European Common Aviation Area will not be uniform. For example by the end of the first transitional period Albania will have separated its air traffic service provider from the national regulatory body and will apply flexible use of airspace. Bosnia -Herzegovina will not be required to do this before the end of the second transitional period. These differences in the elements included in the transitional periods reflect the state of advancement in various operational areas of the associated parties. It should also be noted that the Protocols are open ended in the sense that no deadline dates are given. The second transitional phase begins when the conditions attached to the first transitional phase are fulfilled.

Comme tous les arbitres et les commissaires du Centre canadien du règlement des revendications particulières des premières nations seront nommés par le ministre, ce n'est déjà plus un organisme indépendant et impartial.
Since all the adjudicators and commissioners in the Canadian centre for the resolution of first nations specific claims would be appointed by the minister, the idea of an independent impartial body to oversee the resolution of claims is already ruined.

Cependant, dans la mesure où la Commission envisagerait de procéder à une telle délégation de tâches de gestion à un organisme national dans le domaine de l'aide extérieure, des conditions de transparence et de non-discrimination dans le choix de l'organisme et dans son mode de fonctionnement, reprises dans les Modalités d'exécution du présent Règlement, seront strictement respectées.
However, should the Commission intend to delegate such administrative tasks to a national body in the case of external aid, conditions of transparency and non-discrimination in the choice of the body and in its operation, as set out in the implementing rules for the Regulation, will be strictly observed.

Le Programme apportera son appui à des organismes appropriés qui seront sélectionnés à la suite d'un appel de propositions pour jouer le rôle de nœuds de sensibilisation dans chaque État membre et dans chaque pays candidat et qui mèneront des actions et des programmes de sensibilisation en coopération étroite avec tous les acteurs concernés à l'échelon national, régional et local.
The Programme will provide support to appropriate bodies which will be selected following an open call for proposals to act as awareness nodes in each Member State and in each candidate country and which will carry out awareness actions and programmes in close co-operation with all relevant actors at national, regional and local levels.

Les actions seront principalement mises en œuvre par un organisme national dans chaque État membre qui sera tenu d'élaborer une stratégie générale à cette fin.
The measures are, in the main, to be implemented by a national organisation in each Member State, which is responsible for drawing up a general strategy for this purpose.

Quant à la question du député, plus précisément, oui l'obligation redditionnelle et la transparence seront primordiales en ce qui concerne le nouvel organisme national de gestion du sang.
To be very specific to the question of the hon. member, yes, accountability and transparency will be first and foremost as they relate to the new national blood authority.