Traduction de «l'organisme katimavik comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

organisme de test | organisme d'expérience | organisme expérimental
test organism

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

organisme mère | organisme original | organisme principal
parent body

organisme de crédit | organisme de financement | organisme de prêt
lending agency | lending institution

organisme de réglementation [ organe de réglementation | organisme de contrôle | organisme d'intervention | autorité chargée de la réglementation | organisme directeur | organisme de régie | organisme réglementaire | organisme de régulation ]
regulating authority [ regulatory agency | regulatory authority | regulatory body | regulator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire que Katimavik permet à un jeune de partager la vie d'une famille canadienne qui l'accueille dans un nouveau milieu, lui donne la possibilité de vivre différemment, de travailler pour un organisme sans but lucratif, et généralement, d'améliorer la maîtrise d'une langue seconde.
In other words, Katimavik allows a young person to share the life of a Canadian family in a new community, to live differently, to work for a non-profit organization and, generally, to improve his or her skills in the other language.

La première demande au gouvernement de considérer les effets néfastes que l'abolition du programme Katimavik va avoir sur les communautés partout au Canada, ainsi que sur les organismes à but non lucratif.
The first urges the government to consider the negative impact that eliminating the Katimavik program will have on communities across Canada, as well as on non-profit organizations.

Ce que propose la motion discutée aujourd'hui est de laisser de côté les politiques du Québec, de son propre champ de compétence, et de mettre en avant une politique nationale que demande l'organisme Katimavik, comme l'indique le document « Engager les jeunes dans le service civique national »:
What the motion under discussion today is proposing is that we set aside Quebec's policies and its area of jurisdiction and that we put forward a national policy as called for by the Katimavik organization in the document Engaging Youth in the National Civic Service.

Monsieur le Président, la motion n 299 du député de Papineau est grandement inspirée de l'organisme Katimavik dont il a été président du conseil d'administration.
Mr. Speaker, Motion No 299 by the hon. member for Papineau is in large part inspired by Katimavik, of which he has been chairman of the board.

Quand ce n'est pas une institution d'État qui nous présente un rapport dans une seule langue, c'est un organisme comme Katimavik qui invite des députés uniquement en anglais.
When it is not a crown corporation that submits a report in one language only, it is an organization such as Katimavik that sends an invitation to members of parliament in English only.