Traduction de «l'organisation représentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern
Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada

Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)
Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)

dettes représentées par des effets de commerce
bills of exchange payable

dette représentée par un titre
debt evidenced by certificates

défendeur non représenté | défenderesse non représentée
self-represented defendant

Sa Majesté du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor
Her Majesty in Right of Canada as Represented by the Treasury Board

part du marché américain représentée par la région
region's U.S. market share

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

organisation accompagnatrice | organisation parent | organisation mère | organisation essaimante | organisation essaimeuse | essaimeur | essaimant
parent organization | parent organisation | parental organization | parental organisation | mother organization | mother organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mark Winfield: Je dirais que toutes les organisations représentées par les témoins que vous avez entendus aujourd'hui sont des organisations ou des acteurs non gouvernementaux.
Dr. Mark Winfield: I would say that all of the organizations represented by the witnesses before you today are non-governmental organizations or actors.

1. Une déclaration en date du 29 mai 2004 de deux organisations représentées par M. Pietrowicz (le Comité pour la protection des droits et des sentiments religieux des personnes croyantes et pratiquantes et l'Association des coopérateurs salésiens) dans laquelle est mentionnée sa contestation (au nom de ces deux organisations) de la décision du procureur de district d'Ostrzeszów du 9 avril 2004 de clore l'enquête sur M. Siwiec; M. Siwiec lui-même était invité à ne pas se présenter aux élections du Parlement européen, et les électeurs à s'opposer à l'élection de M. Siwiec au Parlement.
1. A statement dated 29 May 2004 of two organisations represented by Mr Pietrowicz (the Committee for the protection of the rights and religious freedoms of persons practising faith and the Association of Salesian Co-workers) in which a reference is made to his contestation (on behalf of these two organisations) of the Ostrzeszów District Prosecutor’s decision of 9 April 2004 to close the investigations into Mr Siwiec; Mr Siwiec himself was asked not to stand for election to the European Parliament; and those eligible to vote in the elections were called upon to act against the election of Mr Siwiec to Parliament.

Je tiens dès lors à insister sur l'importance que revêtent une plus grande transparence de la part des institutions européennes et l'égalité de traitement pour toutes les organisations représentées à Bruxelles.
Following on from that statement I should like to emphasise the importance of increased transparency on the part of the European institutions, and equal treatment of all organisations represented in Brussels.

Les participants à la réunion, qui aura lieu en présence d'experts délégués par la Présidence italienne, se pencheront également sur les bonnes pratiques en usage dans les organisations représentées.
The meeting, to take place in the presence of experts from the Italian Presidency, will also consider good practice by the organisations represented.

33. souligne que, au cours des dernières années, le Parlement européen a de plus en plus canalisé les positions de certaines des organisations représentées au sein du CES;
33. Points out that in recent years the views of some of the organisations represented in the ESC have been increasingly channelled through the European Parliament;

30. souligne que, au cours des dernières années, le Parlement européen a de plus en plus canalisé les positions de certaines des organisations représentées au sein du Comité économique et social;
30. Points out that in recent years the views of some of the organisations represented in the ESC have been increasingly channelled through the European Parliament;

25. souligne que, au cours des dernières années, le Parlement européen a de plus en plus canalisé les positions de certaines des organisations représentées au sein du Comité économique et social;
25. Points out that in recent years the views of some of the organisations represented in the ESC have been increasingly channelled through the European Parliament;

Le plan de travail met l'accent sur le renforcement et la coordination des efforts entrepris par les associations de consommateurs, les ONG à vocation environnementale, les syndicats, l'industrie, les PME et d'autres organisations représentées au sein de l'organisme central mis en place dans le cadre du système de label écologique pour définir et réexaminer les critères d'attribution du label écologique - le comité de l'Union européenne pour le label écologique (CUELE).
The Working Plan places an important emphasis on reinforcing and co-ordinating all the marketing efforts currently being made by the various consumer and environment NGOs, trade unions, industry, SMEs and other organisations represented in the central body established under the eco-label scheme to set and review eco-label criteria - the European Union Eco-labelling board (EUEB).

Je pense que les ONGs européennes - organisations représentées ici - doivent sérieusement réexaminer leurs ordres du jour pour voir dans quelle mesure LEURS activités, et LEURS projets et programmes reflètent les nouveaux paradigmes pour le développement.
I think European NGOs - the organisations represented here - have to seriously re-examine their agendas to see to what extent THEIR activities, and THEIR projects and programmes reflects the new paradigms for development.

Ainsi en est-il du présent avis (Rapporteurs : M. MORGAN et Mme ENGELEN-KEFER), riche et audacieux, qui aborde des questions fortement controversées par les organisations représentées au sein du CES.
This was also the case with the present opinion (rapporteurs: Mr MORGAN and Ms ENGELEN-KEFER), which took a thorough and bold look at issues that were very controversial for the organisations represented within the ESC.